1 00:01:57,353 --> 00:01:59,846 Angalia, Charlie, angalia. Istanbul! 2 00:02:04,126 --> 00:02:06,437 Unatarajia nini huko Uturuki? Pittsburgh? 3 00:02:07,429 --> 00:02:10,398 Angalia, Charlie, inasema: "Istanbul ni kizingiti cha Asia..." 4 00:02:10,599 --> 00:02:13,761 "mji wa kupendeza wa misikiti 444." 5 00:02:13,799 --> 00:02:17,303 - Huh? - Misikiti 444. 6 00:02:17,426 --> 00:02:19,189 Unataka kunipeleka kwao. 7 00:02:19,249 --> 00:02:21,353 Wewe? Nani anakuhitaji? 8 00:02:21,354 --> 00:02:24,221 Sikiliza, naweza kwenda peke yangu wakati wowote nataka ... 9 00:02:24,772 --> 00:02:27,908 - Labda sio peke yako, unajua? - Sawa! Sawa! 10 00:02:27,909 --> 00:02:31,003 Namaanisha kuna mengi ya kuvutia watu ambao unaweza kukutana nao wakati wa kusafiri. 11 00:02:31,212 --> 00:02:34,044 Watu wanaovutiwa utamaduni na mambo. 12 00:02:35,215 --> 00:02:37,208 Je, ninaweza kukusumbua, Bw. Brennan? 13 00:02:37,290 --> 00:02:39,846 Hakuna shida, lakini hapana kuvuta sigara, inasema hapo. 14 00:02:39,847 --> 00:02:40,720 Tunashuka. 15 00:02:40,721 --> 00:02:46,076 Lo! Hakika. Naam, hii ni aina ya kama kuja nyumbani kwa ajili yako, sivyo? 16 00:02:46,560 --> 00:02:47,822 Aina ya kama. 17 00:03:09,716 --> 00:03:12,014 Mfumo wa Ndege wa Scandinavia, Ndege 100... 18 00:03:12,117 --> 00:03:15,928 kutoka Karachi, Tehran, Damascus na Beirut, wakifika kwenye lango la tano. 19 00:03:18,390 --> 00:03:21,813 Karibu Istanbul. Mimi ndiye kiongozi. 20 00:03:21,814 --> 00:03:24,494 Wewe ni mwongozo? Istanbul ni sawa. 21 00:03:25,499 --> 00:03:27,911 - Samahani. Bwana Brennan? - Haki. 22 00:03:27,912 --> 00:03:29,311 Je, unaweza kupiga hatua kwa njia hii, tafadhali? 23 00:03:31,816 --> 00:03:33,891 Je, ninaweza kupata pasipoti yangu, tafadhali? Brennan. 24 00:03:35,111 --> 00:03:36,360 Asante. 25 00:03:54,137 --> 00:03:58,109 Karibu sana, Brennan. Wewe si hasa zisizotarajiwa. 26 00:03:58,708 --> 00:03:59,693 Nzuri kukumbukwa. 27 00:03:59,694 --> 00:04:02,013 Hujui ni raha gani ni kukuona tena. 28 00:04:03,019 --> 00:04:05,452 Nina mara ngapi nilishangaa juu yako. 29 00:04:06,955 --> 00:04:08,616 - Naweza? - Tafadhali. 30 00:04:09,691 --> 00:04:12,267 Miaka mitano ni muda mrefu kukaa mbali. 31 00:04:13,328 --> 00:04:16,144 Wakati mtu ana kiambatisho fulani. 32 00:04:16,698 --> 00:04:18,807 Vita ilikuwa na kitu kufanya na hilo. 33 00:04:19,870 --> 00:04:21,084 Korea. 34 00:04:22,835 --> 00:04:25,496 James Brennan, Kapteni wa Jeshi la anga la Marekani... 35 00:04:25,534 --> 00:04:27,834 Uharibifu wa kiwanda cha nguvu cha Swan Cico... 36 00:04:28,637 --> 00:04:32,334 Msalaba wa Huduma Mashuhuri. Kutolewa kwa heshima. 37 00:04:32,441 --> 00:04:34,899 Ni rekodi nzuri sana, Brennan. Ninakupongeza. 38 00:04:35,878 --> 00:04:38,731 Na sasa umeacha kuruka? 39 00:04:39,014 --> 00:04:42,718 Hapana, isipokuwa ni ngumu kidogo bila ndege. 40 00:04:43,184 --> 00:04:46,645 Yule nilikuwa nimepotea. Au ungekumbuka hilo? 41 00:04:47,255 --> 00:04:50,053 Kikamilifu. Karatasi zako, tafadhali. 42 00:04:51,059 --> 00:04:54,722 Asante. Na madhumuni ya ziara yako? 43 00:04:55,063 --> 00:04:58,125 Safiri kupitia hapa hadi Iran, kwenye biashara. 44 00:04:58,504 --> 00:05:00,263 Nilisikia mafuta makampuni yanahitaji marubani. 45 00:05:00,467 --> 00:05:05,690 Unapitia Istanbul njiani kuelekea Iran. 46 00:05:06,173 --> 00:05:07,814 Kuvutia zaidi. 47 00:05:08,408 --> 00:05:11,920 Inspekta, wewe ni hivyo aina ya tuhuma. 48 00:05:12,312 --> 00:05:14,543 Unajua hiyo ndiyo aina ya kitu ambayo huvunja urafiki wa zamani. 49 00:05:14,544 --> 00:05:16,374 Loo, natumai sivyo. 50 00:05:16,902 --> 00:05:20,748 Lakini unajua lazima nijiulize kwanini umerudi. 51 00:05:23,875 --> 00:05:25,684 Safari ya hisia labda? 52 00:05:25,895 --> 00:05:28,644 Hija kwenye eneo la tukio ya furaha ya zamani? 53 00:05:30,348 --> 00:05:33,093 Lakini hiyo tu fungua tena jeraha la zamani. 54 00:05:34,252 --> 00:05:37,075 Kwa hivyo lazima nihisi kuwa sivyo hisia ambayo ilikurudisha nyuma ... 55 00:05:37,076 --> 00:05:39,372 Lakini almasi. 56 00:05:40,340 --> 00:05:42,068 Natamani ningekusaidia kuwatafuta... 57 00:05:42,442 --> 00:05:44,204 Lakini sikuwahi kujua nini ulikuwa unazungumza... 58 00:05:47,011 --> 00:05:48,131 Asante. 59 00:05:49,205 --> 00:05:51,613 Imekuwa ya kupendeza kuzungumza juu ya nyakati za zamani. 60 00:05:51,785 --> 00:05:55,892 Kuna kunikumbusha kutumaini hilo sote tunafurahia kukaa kwako Istanbul. 61 00:05:56,155 --> 00:05:57,031 Asante. 62 00:05:57,857 --> 00:06:00,690 Na ikiwa kuna chochote ninachoweza nikufanyie lolote mkaguzi... 63 00:06:00,893 --> 00:06:02,958 Utakuwa na uhakika na kuruhusu najua, sivyo? 64 00:06:02,959 --> 00:06:04,351 Nitakuwa katika hoteli moja. 65 00:06:04,563 --> 00:06:05,781 Kuwa na ziara ya kupendeza. 66 00:06:43,700 --> 00:06:46,574 - Mheshimiwa Brennan. - Kazim, ni vizuri kukuona. 67 00:06:46,603 --> 00:06:48,848 Ni vizuri kukuona. Imekuwa muda mrefu. 68 00:06:48,854 --> 00:06:50,549 Ndiyo. Ningependa chumba changu cha zamani, eh? 69 00:06:50,679 --> 00:06:53,409 Ah ndio, nakumbuka. 424. 70 00:06:55,855 --> 00:06:58,722 Samahani, Bw. Brennan, 424 yako tayari imechukuliwa. 71 00:06:59,025 --> 00:07:01,034 Wanandoa wa Kimarekani, wamewasili hivi karibuni. 72 00:07:01,661 --> 00:07:03,788 Hiyo haingekuwa Bw na Bi Boyle, ingekuwa hivyo? 73 00:07:04,030 --> 00:07:05,725 - Ndiyo, unawajua? - Mmm. 74 00:07:06,266 --> 00:07:09,095 Ukipenda, nitakuingiza ndani wanapotoka. 75 00:07:09,096 --> 00:07:09,934 Nzuri. 76 00:07:09,935 --> 00:07:13,477 Wakati huo huo, nitaweka wewe mlango wa karibu, chumba 422. 77 00:07:14,188 --> 00:07:15,325 422. 78 00:07:27,895 --> 00:07:29,582 Ichukue. 79 00:07:38,239 --> 00:07:40,813 Bonjour, Monsieur. Kwa njia hii, tafadhali. 80 00:08:03,629 --> 00:08:05,276 Je, unataka chochote, bwana? 81 00:08:07,966 --> 00:08:13,483 - Ndio, gimlets mbili za vodka. - Mbili? 82 00:08:48,813 --> 00:08:50,637 Asante kwa James Brennan. 83 00:08:51,650 --> 00:08:54,881 Asante, Istanbul, asante, usiku mzuri. 84 00:08:55,987 --> 00:08:58,315 Na asante, chochote unaitwa. 85 00:08:59,189 --> 00:09:02,556 Hiyo inasikika kidogo tu kidogo sana kama kwaheri. 86 00:09:04,161 --> 00:09:06,615 sikumaanisha. Kweli sikufanya hivyo. 87 00:09:06,864 --> 00:09:08,652 Nitasema nini kuondoa uchawi? 88 00:09:08,653 --> 00:09:10,420 Kuwa katika Kituruki, haitafanya kazi. 89 00:09:10,534 --> 00:09:11,884 - Kituruki? - Ndiyo. 90 00:09:24,514 --> 00:09:27,908 Hiyo inaonekana kama uchawi wa ajabu. Ina maana gani? 91 00:09:27,984 --> 00:09:31,078 Ukweli unatoka moyoni si ulimi. 92 00:09:32,240 --> 00:09:35,697 Naipenda hiyo. Uliendelea kuifanya? 93 00:09:35,885 --> 00:09:37,164 Bila shaka. 94 00:09:38,460 --> 00:09:40,489 Jua tulichokuwa tukisema huko Munich... 95 00:09:40,490 --> 00:09:43,129 tunapohisi jinsi ninavyohisi sasa? 96 00:09:43,927 --> 00:09:45,157 Niambie. 97 00:09:46,329 --> 00:09:47,929 nakupenda. 98 00:10:08,217 --> 00:10:12,305 Ninapoanguka kwa upendo 99 00:10:13,140 --> 00:10:17,133 itakuwa milele. 100 00:10:17,959 --> 00:10:21,554 Au sitawahi. 101 00:10:22,597 --> 00:10:26,192 Kuanguka kwa upendo na mimi. 102 00:10:29,069 --> 00:10:33,438 Katika ulimwengu usio na utulivu kama huu 103 00:10:34,808 --> 00:10:39,939 mapenzi huisha kabla ya kuanza 104 00:10:40,914 --> 00:10:45,874 busu nyingi za mbalamwezi. 105 00:10:46,853 --> 00:10:52,519 Wanaonekana baridi katika joto la jua. 106 00:10:54,460 --> 00:10:58,992 Ninapotoa moyo wangu 107 00:11:00,833 --> 00:11:05,048 itakuwa kabisa. 108 00:11:07,105 --> 00:11:11,269 Au sitawahi kutoa. 109 00:11:11,876 --> 00:11:14,743 Moyo Wangu. 110 00:11:18,149 --> 00:11:24,088 Na wakati naweza kuanguka hiyo 111 00:11:24,822 --> 00:11:29,618 unajisikia hivyo pia 112 00:11:31,028 --> 00:11:35,988 ni wakati mimi kuanguka katika upendo. 113 00:11:37,033 --> 00:11:40,004 Pamoja na wewe. 114 00:11:43,473 --> 00:11:47,752 Na wakati naweza kuanguka hiyo 115 00:11:48,222 --> 00:11:53,511 unajisikia hivyo pia 116 00:11:54,299 --> 00:11:58,528 ni wakati mimi kuanguka katika upendo. 117 00:12:00,470 --> 00:12:05,636 Pamoja na wewe. 118 00:12:18,764 --> 00:12:19,874 Danny! 119 00:12:22,083 --> 00:12:23,405 Wewe zamani spell-binder. 120 00:12:23,406 --> 00:12:25,462 Ikiwa ningeweza kuimba hivyo, mwanadamu, Nisingefanya kitu kingine chochote. 121 00:12:25,449 --> 00:12:26,367 Njoo. Keti chini. Kunywa kinywaji. 122 00:12:26,368 --> 00:12:28,654 Hapana Asante. Kama askari anasema "sio wakati nipo zamu." 123 00:12:29,757 --> 00:12:30,746 Huyo ni mvulana mzuri. 124 00:12:30,773 --> 00:12:32,107 Unaendeleaje na wewe, Bi Bauer? 125 00:12:32,108 --> 00:12:33,708 Asante. Danny. Wimbo gani mzuri. 126 00:12:34,096 --> 00:12:35,863 Hujawahi kuimba kwa uzuri zaidi. 127 00:12:35,930 --> 00:12:38,650 Unapaswa kujua. Umesikia kila usiku kwa wiki imara. 128 00:12:38,651 --> 00:12:40,876 Lakini leo ilikuwa maalum. 129 00:12:40,882 --> 00:12:43,129 Hebu sema jinsi wewe kusikia hivyo maalum. 130 00:12:43,590 --> 00:12:47,400 Mpate. Mwezi mmoja nchini Uturuki na yuko tayari kutoa na methali. 131 00:12:47,528 --> 00:12:49,588 Una nini na wewe? baruti inapeperusha kisiwani... 132 00:12:49,589 --> 00:12:50,675 Au mbolea kwenda Italia? 133 00:12:50,676 --> 00:12:53,319 Nitaruka chochote wakati wowote. Unanijua. 134 00:12:53,910 --> 00:12:56,733 Hata hivyo, nimestaafu kwa muda. 135 00:12:56,879 --> 00:12:58,989 Na ninahisi kwa muda isiyo ya lazima. 136 00:12:58,990 --> 00:13:00,185 Hapana, Danny, tafadhali. 137 00:13:00,258 --> 00:13:02,488 Tafadhali, hakuna kitu. Siwezi kumudu nyinyi wawili. 138 00:13:02,694 --> 00:13:04,819 - Je! - Tafsiri tafadhali. 139 00:13:04,913 --> 00:13:08,664 Kila wakati ninapokuja hapa na angalia macho yake yaliyojaa upendo ... 140 00:13:08,665 --> 00:13:11,193 Ninaanza kutabasamu mpenzi wangu huko New York. 141 00:13:12,035 --> 00:13:15,985 Je, unajua ni kiasi gani cha gharama kupiga simu New York kutoka Uturuki? 142 00:13:17,740 --> 00:13:21,267 Nilipata kupanda na wenzangu ambao fanya muziki. Tutaonana baadaye. 143 00:13:22,945 --> 00:13:25,505 - Mtu mzuri. Darasa la kwanza. - Mm-hmm. 144 00:13:28,165 --> 00:13:29,598 Ni meli yangu, eh? 145 00:13:32,522 --> 00:13:34,063 Kujitayarisha kusafiri kwa meli. 146 00:13:36,864 --> 00:13:39,013 Hakuna majuto? 147 00:13:39,014 --> 00:13:41,167 Inaondoka. Sitaki kwenda. 148 00:13:41,997 --> 00:13:43,897 Je, unaenda nyumbani? 149 00:13:47,302 --> 00:13:49,947 Nyumbani sio mahali ulizaliwa wapi... 150 00:13:50,304 --> 00:13:51,930 Ni pale unapofurahi. 151 00:14:10,623 --> 00:14:11,934 Huko anaenda. 152 00:14:12,725 --> 00:14:15,406 Wiki mbili zilizopita, nilisimama juu yake shuka alipoingia... 153 00:14:15,407 --> 00:14:18,306 kujiuliza kama Istanbul ingenipenda. 154 00:14:20,179 --> 00:14:21,998 Ulikuwa wapi wiki mbili zilizopita? 155 00:14:23,649 --> 00:14:25,659 Kuruka katika mzigo wa mashine kutoka Uingereza. 156 00:14:27,469 --> 00:14:30,443 Kuruka ndani. Kuruka nje. Unapenda hivyo, sivyo? 157 00:14:31,416 --> 00:14:33,456 Jeshi lilinifundisha jinsi. 158 00:14:33,790 --> 00:14:35,428 Sijapata chochote napenda kufanya vizuri zaidi.. 159 00:14:36,482 --> 00:14:38,544 Isitoshe, nina ndege yangu mwenyewe. 160 00:14:38,714 --> 00:14:41,080 Ni nzuri sana, sio kupigwa risasi. 161 00:14:41,717 --> 00:14:46,710 Jim, ulisema kwaheri kwa msichana huko Uingereza? 162 00:14:49,824 --> 00:14:51,977 Msichana? Uh-hm. 163 00:14:52,327 --> 00:14:54,532 Usalama wa nambari, nilifikiria kila wakati. 164 00:14:56,564 --> 00:14:58,304 Jambo kuu hata hivyo ni kwamba ... 165 00:14:58,900 --> 00:15:02,648 Hadi sasa haijawahi kutokea mahali nilisikitika kuondoka. 166 00:15:03,043 --> 00:15:06,409 Ninapofikiria likizo Nimepoteza mahali pengine! 167 00:15:06,607 --> 00:15:09,269 Italia mwaka jana. Na Afrika Kaskazini mwaka mmoja kabla. 168 00:15:09,810 --> 00:15:13,837 Usifikiri ya jana. Leo ni jambo muhimu. 169 00:15:26,981 --> 00:15:30,040 3.30! Na nimekuwa hapa tangu saa mbili na nusu. 170 00:15:30,041 --> 00:15:31,167 Yuko wapi? 171 00:15:31,376 --> 00:15:32,924 Wakati hatimaye nimepata yeye, ana chakula cha mchana. 172 00:15:32,925 --> 00:15:34,156 Alisema atakuwa amemaliza. 173 00:15:44,775 --> 00:15:47,243 Habari, Florian. Kuna nini? Ali alisema ni dharura. 174 00:15:47,444 --> 00:15:51,891 Saa 2:30, nilikuja hapa kumwomba chukua mzigo wa mashine hadi Cairo. 175 00:15:52,015 --> 00:15:54,395 Tayari imepakiwa kwenye ndege yako. Sasa ni muhimu zaidi. 176 00:15:54,451 --> 00:15:56,012 Ali, ni hayo tu? 177 00:15:56,153 --> 00:15:58,295 Ninapaswa kuvunja shingo yako, kukatiza chakula changu cha mchana. 178 00:15:58,789 --> 00:16:00,217 Lakini Jim, nilifikiri mimi ulitaka biashara. 179 00:16:00,218 --> 00:16:01,589 Unataka kusema huna nia? 180 00:16:01,590 --> 00:16:03,835 - Hapana, samahani. - Lakini ina maana jumla nadhifu. 181 00:16:03,925 --> 00:16:06,501 Ndio, najua lakini sijui kuchukua kazi yoyote sasa hivi. 182 00:16:06,502 --> 00:16:08,527 Kampuni yangu imekupa a biashara nyingi, Brennan. 183 00:16:08,642 --> 00:16:12,092 Hakika, ninashukuru hilo lakini ninakubali kushikilia Istanbul kwa muda. 184 00:16:13,442 --> 00:16:16,659 Bila shaka, kama maisha yako ya kijamii ina maana zaidi kwako kuliko... 185 00:16:16,660 --> 00:16:19,547 kufanya kazi na Florian na Temple, tutapeleka biashara zetu kwingine. 186 00:16:23,417 --> 00:16:24,632 Jim, mpenzi, mimi ... 187 00:16:25,716 --> 00:16:27,518 Oh... jambo. 188 00:16:27,622 --> 00:16:28,649 Habari za mchana. 189 00:16:28,987 --> 00:16:32,000 Naomba nimwasilishe Bi. Stephanie Bauer, Inspekta Nural. 190 00:16:32,001 --> 00:16:33,835 - Furaha yangu, Bi Bauer. - Unafanyaje? 191 00:16:33,836 --> 00:16:35,784 - Kila kitu kisheria, mkaguzi? - Kikamilifu. 192 00:16:35,785 --> 00:16:38,130 Nasubiri siku utakapo kushindwa na majaribu. 193 00:16:38,293 --> 00:16:42,509 Aw, mpenzi. Mkaguzi ni nini unaweza kumwita askari wa forodha. 194 00:16:42,959 --> 00:16:46,019 Anangoja siku atakapohesabu Nitaingia nikiwa nimebeba magendo. 195 00:16:46,079 --> 00:16:48,800 Sidhani Mheshimiwa Florian ulitarajia ungemkataa. 196 00:16:48,998 --> 00:16:51,319 - Je, unaenda nje ya biashara? - Hapana lakini ah ... 197 00:16:51,434 --> 00:16:53,575 tuna mengi ya kufanya hapa Istanbul. 198 00:16:54,157 --> 00:16:56,738 Ni furaha kukutana na mwanamke anayemhifadhi Jim Brennan... 199 00:16:56,751 --> 00:16:59,209 kutokana na kufanya kile ninachoamini inaitwa "mume wa haraka." 200 00:16:59,654 --> 00:17:02,487 - Siku njema, Bi Bauer. - Muda mrefu sana, Inspekta. 201 00:17:02,690 --> 00:17:04,203 Njoo, mpenzi. Hebu tumalize chakula cha mchana. 202 00:17:04,204 --> 00:17:05,716 Bwana Florian alikasirika sana. 203 00:17:05,858 --> 00:17:07,763 Ndiyo. Hasira ya moto. 204 00:17:08,363 --> 00:17:11,093 Safari ya kwenda Cairo ingekuwa chukua siku mbili au tatu tu. 205 00:17:11,299 --> 00:17:13,087 Bado ningekuwa hapa ukirudi. 206 00:17:13,783 --> 00:17:15,439 Lazima uwe vitendo. 207 00:17:15,536 --> 00:17:16,628 Je, inaweza kutumika? 208 00:17:16,681 --> 00:17:18,109 Nalichukia neno hilo, hata kutoka kwako. 209 00:17:19,439 --> 00:17:23,739 Ukirudi, nitakuwa kupata mahali pa kuishi na kazi. 210 00:17:25,813 --> 00:17:26,780 Sawa. 211 00:17:28,382 --> 00:17:31,308 Nitajaribu kuvunja rekodi zote na kuirudisha ndani ya siku mbili. 212 00:17:31,621 --> 00:17:33,288 Hiyo itakuwa nzuri sana. 213 00:17:53,505 --> 00:17:54,498 Kwa nini tunaishia hapa? 214 00:17:54,499 --> 00:17:57,661 Nitamwona Aziz kwa muda. Tuonane kesho. 215 00:17:58,335 --> 00:18:00,496 Wape hizi sigara kwa Inspekta Nural. 216 00:18:00,704 --> 00:18:02,604 Mwambie niliziingiza kinyemela. 217 00:18:17,527 --> 00:18:18,473 Aziz! 218 00:18:23,600 --> 00:18:24,713 Ndiyo. 219 00:18:25,713 --> 00:18:26,833 Ah Jim! 220 00:18:27,984 --> 00:18:29,982 Mshangao wa kupendeza zaidi! 221 00:18:30,220 --> 00:18:32,051 Ni vizuri kukuona pia. 222 00:18:32,597 --> 00:18:35,561 - Je! ninaingilia kitu? - Hapana, niko peke yangu. 223 00:18:35,702 --> 00:18:38,970 Lakini niambie/ Umekuwa wapi? Maisha yako yakoje? 224 00:18:39,037 --> 00:18:40,664 Maisha yangu? Kamwe bora. 225 00:18:40,821 --> 00:18:42,846 Nimekuwa nikizunguka Afrika, Ulaya... 226 00:18:43,108 --> 00:18:45,302 Ilifanya pesa chache hapa. Wamepoteza wachache hapo. 227 00:18:45,440 --> 00:18:47,644 Na nikapata msichana. 228 00:18:47,688 --> 00:18:51,420 Msichana? Lazima niambie kukuhusu 229 00:18:51,599 --> 00:18:53,170 Nataka kupata kitu maalum kwa ajili yake 230 00:18:53,171 --> 00:18:54,972 kwa sababu yeye ni mtu maalum sana. 231 00:18:55,523 --> 00:18:58,885 Na mimi... Kuna nini? Tatizo? 232 00:18:58,886 --> 00:19:00,597 Hapana, hakuna chochote. 233 00:19:00,598 --> 00:19:03,816 Chochote unachompa itakuwa maalum sana. 234 00:19:03,870 --> 00:19:06,205 Nakuhakikishia. Hebu tuone. 235 00:19:06,878 --> 00:19:09,195 - Nadhani ... - Hapana, hakuna kitu kama hicho. 236 00:19:09,427 --> 00:19:11,886 Lazima iwe zawadi ili kufanya kumbukumbu. 237 00:19:12,585 --> 00:19:13,508 Kubwa. 238 00:19:18,916 --> 00:19:20,002 Jim... 239 00:19:22,485 --> 00:19:26,285 Angalia, ikiwa ninahitaji upendeleo ... 240 00:19:26,723 --> 00:19:28,782 Hakika, chochote unachosema. 241 00:19:28,975 --> 00:19:30,039 Naam.. 242 00:19:32,495 --> 00:19:34,053 Tatizo ni nini? 243 00:19:34,297 --> 00:19:38,063 Tafadhali usiniulize sasa. Lakini kama kesho au wiki ijayo... 244 00:19:38,099 --> 00:19:39,567 Naomba msaada wako... 245 00:19:39,833 --> 00:19:42,563 Unajua nilipo. Hoteli sawa. Nimefurahi kuitoa. 246 00:19:43,075 --> 00:19:44,310 Asante. 247 00:19:44,709 --> 00:19:46,485 Lakini tumemsahau bibi yako. 248 00:19:46,545 --> 00:19:48,673 - Na najua jambo hilo tu. - Nzuri. 249 00:20:05,556 --> 00:20:08,116 - Zowie! - Inakupendeza? 250 00:20:08,759 --> 00:20:11,087 Kweli, lakini hii ni nje ya anuwai yangu. 251 00:20:11,184 --> 00:20:13,632 Ni zawadi yangu kwako na kwa bibi yako. 252 00:20:14,062 --> 00:20:17,158 Oh hapana. Jambo hili lazima kuwa na thamani ya bahati. 253 00:20:17,237 --> 00:20:19,317 Vizuri sana basi. Unaweza kuinunua. 254 00:20:19,890 --> 00:20:22,884 Bei ni 50 Dola za Marekani. 255 00:20:24,073 --> 00:20:25,130 Umelala kwenye meno yako. 256 00:20:25,274 --> 00:20:28,710 Unaweza kukataa zawadi zangu lakini usiniambie biashara yangu. 257 00:20:30,346 --> 00:20:34,190 Hakuna maana ya kubishana na wewe. Unajua biashara yako. 258 00:20:37,019 --> 00:20:39,817 Nakutakia furaha wewe na bibi yako. 259 00:20:39,901 --> 00:20:43,569 Asante. Oh na kuhusu neema hiyo? 260 00:20:43,692 --> 00:20:48,129 Ndiyo, Jim, unakwenda kukaa hapa kwa muda? 261 00:20:48,349 --> 00:20:49,837 Wewe bet maisha yako mimi. 262 00:20:49,916 --> 00:20:55,203 Basi labda utasikia kutoka kwangu katika siku chache. 263 00:20:55,269 --> 00:20:57,022 Nenda mbele. Jitunze. 264 00:21:27,770 --> 00:21:28,868 Aziz? 265 00:21:42,554 --> 00:21:44,317 Ndiyo, Bw. Brennan? 266 00:21:48,929 --> 00:21:51,124 Oh jamani. Baadaye. 267 00:22:22,561 --> 00:22:26,724 Au sitawahi kupenda. 268 00:22:27,952 --> 00:22:31,437 Katika ulimwengu usio na utulivu kama huu. 269 00:22:31,948 --> 00:22:35,419 Upendo huisha kabla ya kuanza. 270 00:22:38,555 --> 00:22:40,705 Natamani ingeendelea tu hivi. 271 00:22:44,893 --> 00:22:46,830 Macho yake yana huzuni, sivyo? 272 00:22:48,464 --> 00:22:51,524 Inaonekana kuangalia nje kwa mbali sana... 273 00:22:51,900 --> 00:22:55,996 Anashangaa nini mbele yake. Nilikuwa nikifanya hivyo. 274 00:22:56,438 --> 00:22:58,441 Baada ya baba na mama kufariki... 275 00:22:58,953 --> 00:23:01,046 Nilikuwa nikienda kwa maili nje ya njia yangu 276 00:23:01,047 --> 00:23:03,395 ili kuepuka nyumba ambayo wao walikamatwa katika mlipuko huo. 277 00:23:08,798 --> 00:23:10,222 Ulikuwa na marafiki. 278 00:23:10,763 --> 00:23:13,500 Kwa ajili ya Mungu, sifanyi kujua ni nini cha kusikitisha zaidi. 279 00:23:14,666 --> 00:23:17,440 Nilipokutana nawe, ilionekana kama kusubiri bila mwisho. 280 00:23:18,971 --> 00:23:21,063 Je, anaelewa tunasema nini? 281 00:23:21,372 --> 00:23:22,840 - WHO? - Yeye. 282 00:23:25,710 --> 00:23:27,809 Sijui kama anaelewa lugha... 283 00:23:28,865 --> 00:23:30,632 Lakini 10 hadi 1, anapata wazo. 284 00:23:38,836 --> 00:23:40,619 - Mpenzi? - Ndiyo? 285 00:23:44,480 --> 00:23:46,030 Utanioa? 286 00:23:49,084 --> 00:23:50,107 Jim. 287 00:23:50,959 --> 00:23:52,939 Swali gani! 288 00:23:53,482 --> 00:23:54,733 Uko serious! 289 00:23:56,325 --> 00:23:57,739 "Utanioa?" 290 00:23:58,826 --> 00:24:01,192 Unajua nitafanya hivyo, mpenzi. 291 00:24:02,363 --> 00:24:03,357 Ndiyo. 292 00:24:07,502 --> 00:24:09,297 Wewe ni kwenda kuwa na kuondoka bila mimi. 293 00:24:11,538 --> 00:24:14,701 Usiku mwingi sana peke yako. 294 00:24:15,109 --> 00:24:17,220 Hakuna hata tarehe. 295 00:24:17,644 --> 00:24:20,809 Kwa hivyo nilipata upweke kidogo, 296 00:24:21,715 --> 00:24:24,707 Na sasa umechelewa kidogo. 297 00:24:25,285 --> 00:24:27,125 Hujawahi kuandika. 298 00:24:27,126 --> 00:24:28,828 Hujawahi kupiga simu. 299 00:24:29,022 --> 00:24:32,423 Wakati nilikuwa na huzuni, ulikuwa na mpira. 300 00:24:32,570 --> 00:24:35,538 Ulidhani ningefanya kuwa hapa kukimbilia 301 00:24:35,795 --> 00:24:39,962 Nitakufanyia nilichofanyiwa. 302 00:24:40,166 --> 00:24:42,951 Pole sana juu yako, rafiki yangu, 303 00:24:43,763 --> 00:24:45,528 Inaweza kuwa nzuri. 304 00:24:46,405 --> 00:24:49,841 Lakini nilikuwa mpweke sana. 305 00:24:50,142 --> 00:24:53,633 Na sasa umechelewa kidogo. 306 00:25:01,753 --> 00:25:04,221 Sema, hiyo ilikuwa sawa, marafiki. Tutaweka hilo usiku wa leo. 307 00:25:04,447 --> 00:25:05,914 Na uwe kwa wakati kwa mabadiliko. 308 00:25:06,084 --> 00:25:07,939 Habari, wenzangu. Tatizo lako ni nini? 309 00:25:08,126 --> 00:25:10,754 Wanataka nifanye faida mjini Anchora Jumapili hii. 310 00:25:10,961 --> 00:25:13,577 Na nilidhani ikiwa umetokea nikiruka kwa njia hiyo, ningeweza kugonga. 311 00:25:13,998 --> 00:25:15,654 Lo, hakuna kitu Ningependa bora zaidi, Danny. 312 00:25:15,655 --> 00:25:17,825 Lakini ikiwa ilifanya hivyo, ningekosa honeymoon yangu mwenyewe. 313 00:25:18,431 --> 00:25:21,056 - Wewe na Bi Bauer? - Mchana huu. 314 00:25:21,453 --> 00:25:25,617 Kweli, pongezi, Jim. Bahati nzuri na kila kitu. 315 00:25:27,506 --> 00:25:30,157 Naam, ikiwa una bibi arusi, nini umesimama hapa? 316 00:25:31,843 --> 00:25:32,873 Kwa ajili ya nini? 317 00:25:34,386 --> 00:25:35,674 Mpe bora yangu. 318 00:25:59,436 --> 00:26:00,884 Umbali mrefu, tafadhali. 319 00:26:02,906 --> 00:26:03,890 New York. 320 00:26:07,076 --> 00:26:08,737 Bado nasema kuwe na a sheria... 321 00:26:08,832 --> 00:26:11,232 kwamba mara tu unapoamua kuwa umeolewa, umeolewa. 322 00:26:11,547 --> 00:26:14,914 Nilipaswa kujua hilo baada ya kuwasilisha kuna kuchelewa kwa wiki tatu. 323 00:26:17,220 --> 00:26:18,825 Nina zawadi kidogo kwa ajili yako. 324 00:26:19,956 --> 00:26:22,516 - Ushiriki wako sasa. - Kuna mtu huko nje. 325 00:26:40,042 --> 00:26:41,134 Angalia nilichokipata. 326 00:26:41,167 --> 00:26:43,780 Tafadhali usinirarue shati langu. Nyenzo haiwezi kubadilishwa. 327 00:26:43,919 --> 00:26:45,716 Oh naomba msamaha wako. 328 00:26:50,251 --> 00:26:53,880 Balcony yako ina mtazamo wa ajabu kweli. 329 00:26:54,088 --> 00:26:58,859 Ndiyo. Hakikisha na uingie wakati wowote. Sasa hebu tuzungumze juu yako. 330 00:26:59,960 --> 00:27:03,637 Unaona mbele yako Paul Renkov. Mwizi mbaya. 331 00:27:04,064 --> 00:27:07,609 Wengi wasio na ujuzi. Siku zote huwa nashikwa. 332 00:27:08,001 --> 00:27:09,462 Sina cha kuficha. 333 00:27:12,274 --> 00:27:14,901 - Nani alikutuma hapa? - Nani angenituma? 334 00:27:15,116 --> 00:27:16,992 Ni mjinga tu ajiri mwanaume kama mimi. 335 00:27:16,993 --> 00:27:18,868 Oh hizo ni cufflinks nzuri. 336 00:27:19,019 --> 00:27:22,953 - Hmm. Unataka nini? - Almasi. 337 00:27:23,749 --> 00:27:25,422 Kwa nini tusifanye biashara? Wewe na mimi? 338 00:27:26,518 --> 00:27:30,594 Ikiwa una almasi, ninayo mawasiliano ili kuziondoa. 339 00:27:31,240 --> 00:27:32,504 Hakuna mtu mwingine aliyehusika. 340 00:27:35,260 --> 00:27:38,057 Kwa hiyo umenipiga, Bw. Brennan. Ninajali nini? 341 00:27:38,214 --> 00:27:39,636 Mimi hupigwa kila wakati. 342 00:27:39,997 --> 00:27:42,897 - Lakini hautaniua. - Usiwe na uhakika sana. 343 00:27:44,302 --> 00:27:46,562 Lakini tu ikiwa kuna kitu kukwama kwa vidole vyako. 344 00:27:46,913 --> 00:27:48,124 Njoo. Hebu tuangalie. 345 00:28:00,350 --> 00:28:01,806 Sasa ngoja nikuonyeshe kitu. 346 00:28:06,523 --> 00:28:07,866 Unauona mlango huo? 347 00:28:08,662 --> 00:28:11,766 Ikiwa utawahi kuipitia tena, Nitaipiga chini ya koo lako. 348 00:28:11,952 --> 00:28:14,169 - Je! unaniamini? - Ndiyo. Kabisa. mimi hufanya. 349 00:28:18,768 --> 00:28:20,250 Kwa nini hukuita polisi? 350 00:28:20,619 --> 00:28:23,376 Oh mpenzi, hawana muda wa kupoteza juu ya mwizi mdogo. 351 00:28:24,463 --> 00:28:27,157 Jimmy alizungumza juu ya almasi. Kwa nini anakuja kwako? 352 00:28:27,826 --> 00:28:28,970 Hujasikia? 353 00:28:29,327 --> 00:28:33,466 Wamarekani ni matajiri wa ajabu. Na kuna uthibitisho wake. 354 00:28:36,587 --> 00:28:39,968 Hapa kuna ushiriki wako sasa. Unaipenda? 355 00:28:40,624 --> 00:28:42,788 Zaidi ya chochote katika maisha yangu yote. 356 00:28:44,862 --> 00:28:46,865 Kitu tu nilichoiba kutoka kwa rafiki wa zamani. 357 00:28:47,281 --> 00:28:49,765 - Ah tunapaswa kualika naye kwenye harusi? - Mm-hm. 358 00:30:00,600 --> 00:30:01,573 Nisamehe. 359 00:30:02,535 --> 00:30:04,944 - Tatizo lako ni nini?- - Je! una sigara, tafadhali? 360 00:30:06,572 --> 00:30:07,590 Hakika. 361 00:30:27,458 --> 00:30:29,015 Upole. Upole. 362 00:30:31,307 --> 00:30:32,010 Sawa. 363 00:30:33,331 --> 00:30:34,565 Upole. 364 00:30:35,633 --> 00:30:36,622 Unataka nini? 365 00:30:36,968 --> 00:30:38,526 Hukuweza hatari nadhani, bwana? 366 00:30:38,970 --> 00:30:40,476 Wallet yangu iko kwenye koti langu. 367 00:30:41,732 --> 00:30:42,929 Nzuri sana kwenda juu. 368 00:30:42,930 --> 00:30:44,294 10 au 12 pesa. 369 00:30:47,442 --> 00:30:49,112 Unanichukulia kama mwizi basi? 370 00:30:51,580 --> 00:30:53,571 Utafanya. Mpaka mmoja aje. 371 00:30:59,154 --> 00:31:00,355 Wako wapi bwana? 372 00:31:00,356 --> 00:31:01,965 Unaniambia nini, Nitakuambia wapi. 373 00:31:02,557 --> 00:31:05,305 - Almasi. - Almasi gani? 374 00:31:06,427 --> 00:31:10,651 Nyeupe, yenye kipaji na yenye thamani zaidi. 375 00:31:11,432 --> 00:31:13,412 Samahani, niko safi. 376 00:31:14,542 --> 00:31:16,226 Nataka hayo mawe bwana. 377 00:31:17,763 --> 00:31:18,885 Sina lolote. 378 00:31:27,137 --> 00:31:29,543 Ulimuona rafiki yako Aziz mchana mwingine. 379 00:31:30,133 --> 00:31:31,115 Hakika nilimwona. 380 00:31:32,221 --> 00:31:33,569 Alikupa wewe basi. 381 00:31:46,453 --> 00:31:50,355 Vizuri sana, Bw. Brennan. Hadi wakati mwingine. 382 00:31:58,834 --> 00:32:02,196 Sasa ulimwambia Afisa Sarac hapa umelala jioni nzima... 383 00:32:02,197 --> 00:32:03,598 - Pamoja na Bi Bauer. - Sahihi. 384 00:32:03,599 --> 00:32:06,245 Wanaume waliokupiga, Je! hujawahi kuona yeyote kati yao hapo awali? 385 00:32:06,246 --> 00:32:08,189 - Hapana. - Na unaihesabuje? 386 00:32:08,948 --> 00:32:11,917 Ikiwa nitakutana nao tena, Nitatoa hoja ya kuuliza. 387 00:32:12,151 --> 00:32:15,517 Na mara ya mwisho ulikuwa lini umemwona rafiki yako Aziz Rachim? 388 00:32:15,721 --> 00:32:18,713 Aziz? Hana lolote kufanya nayo. 389 00:32:18,957 --> 00:32:21,892 Kwa kuwa sote tuko hivyo kufichwa, tunawezaje kuwa na uhakika? 390 00:32:22,227 --> 00:32:24,752 Kwa kweli, uliona yake siku chache zilizopita. 391 00:32:25,497 --> 00:32:27,658 - Basi kwa nini kuuliza? - Tabia ya polisi. 392 00:32:27,699 --> 00:32:29,730 Rachim ametoweka, Bw. Brennan. 393 00:32:29,950 --> 00:32:32,260 Sio tu kutoka kwake duka na ghorofa. 394 00:32:32,537 --> 00:32:33,799 Tumetafuta jiji. 395 00:32:34,972 --> 00:32:35,888 Haiwezekani. 396 00:32:35,889 --> 00:32:38,417 Si jambo lisilowezekana, Bw. Brennan. Bahati mbaya ya kukamatwa tu. 397 00:32:38,418 --> 00:32:39,928 Lazima nikuambie mwingine? 398 00:32:41,390 --> 00:32:42,932 Siku moja una pesa kidogo. 399 00:32:42,933 --> 00:32:45,482 Ifuatayo, unapanga kuoa mwanamke huyu mrembo. 400 00:32:46,128 --> 00:32:48,416 Sidhani kwamba wewe angechukua hatua kama hiyo 401 00:32:48,754 --> 00:32:50,702 kama ungekuwa kubaki mtu masikini. 402 00:32:51,399 --> 00:32:53,130 Wakati huo huo, sisi wanafahamishwa kuwa 403 00:32:53,131 --> 00:32:55,586 Thamani ya $200,000 almasi zilizoibiwa... 404 00:32:55,587 --> 00:32:57,819 wamekwama kwa magendo Istanbul kutoka Cairo. 405 00:32:58,619 --> 00:33:01,714 Katika bangili kama yako, Bi. Bauer. 406 00:33:06,041 --> 00:33:08,100 Ni yako, kwa sasa. 407 00:33:08,561 --> 00:33:10,586 Itakuwa ni huruma funga kwenye chumba cha kuhifadhia nguo.. 408 00:33:10,797 --> 00:33:12,899 sivyo? Ni nzuri sana. 409 00:33:14,299 --> 00:33:18,425 Naam, ikiwa hatuwezi kukusaidia yoyote zaidi, tunaweza kuondoka sasa? 410 00:33:18,914 --> 00:33:22,369 Vizuri sana isipokuwa Afisa Sarac ina maswali zaidi. 411 00:33:23,375 --> 00:33:24,844 Dakika moja, tafadhali. 412 00:33:26,311 --> 00:33:27,274 Ndiyo? 413 00:33:32,116 --> 00:33:35,552 Asante. Hii itakuvutia. 414 00:33:35,763 --> 00:33:38,288 Mfanyabiashara Rachim amepatikana. 415 00:33:38,393 --> 00:33:40,409 Aligunduliwa katika eneo la bandari, 416 00:33:40,410 --> 00:33:42,931 aliyekufa kwa majeraha ya kisu. Uko huru kwenda. 417 00:33:53,028 --> 00:33:55,594 Ulikuwa wa ajabu. Kamilifu. 418 00:33:56,265 --> 00:33:59,196 Ilifanyikaje? Kwa nini wanaume hao kukupiga, Jim? 419 00:34:01,115 --> 00:34:03,465 Nadhani nina mstari kwenye baadhi ya almasi. 420 00:34:03,748 --> 00:34:06,911 - Hujafanya? - Sikuiba. 421 00:34:07,787 --> 00:34:10,697 - Najua hukufanya lakini ... - Niamini. 422 00:34:21,534 --> 00:34:26,250 Niambie kitu. Ungefanyaje unapenda kuolewa huko Paris? 423 00:34:30,142 --> 00:34:32,255 Nadhani Paris ingekuwa kufaa sana. 424 00:34:34,880 --> 00:34:37,314 Katika kwenda ghorofani na pakiti. Haraka. 425 00:34:37,516 --> 00:34:38,483 Sawa. 426 00:34:43,654 --> 00:34:47,582 Jim, almasi. Utaenda warudishe, sivyo? 427 00:34:47,692 --> 00:34:50,889 Umerudi? Rudi kwa nani? Aziz Au majambazi waliomuua? 428 00:34:51,095 --> 00:34:51,800 Polisi? 429 00:34:51,982 --> 00:34:54,803 Polisi? Polisi hawakufanya hivyo kuchukua kipigo kwa ajili yao. nilifanya. 430 00:34:54,948 --> 00:34:56,848 Almasi hizo ni mali tu mtu ambaye ana yao. 431 00:34:57,035 --> 00:34:59,628 Sasa endelea. Jitayarishe kwa hilo $200,000 honeymoon. 432 00:34:59,961 --> 00:35:01,929 Ninakuona baada ya saa moja. 433 00:35:05,773 --> 00:35:06,597 Jim! 434 00:35:14,142 --> 00:35:15,626 Siku njema, Bi Bauer. 435 00:35:15,627 --> 00:35:16,587 Habari. 436 00:36:01,102 --> 00:36:02,694 Hiyo ni sawa, Mac., Ninaishi hapa. 437 00:36:06,299 --> 00:36:07,692 Ingia. Brennan, ingia. 438 00:36:08,558 --> 00:36:12,001 Lazima utusamehe. Saa nyingine na yote yangekuwa kama yalivyokuwa. 439 00:36:12,127 --> 00:36:16,247 Oh hiyo ni sawa. Kurudi kwa chumba tupu hakingekuwa sawa. 440 00:36:23,172 --> 00:36:25,031 Sasa kama utapata damu yako nje ya hapa 441 00:36:25,032 --> 00:36:26,052 Ningependa kuanza kufunga. 442 00:36:26,179 --> 00:36:29,191 - Unatuacha? - Ndiyo. Kwa majuto makubwa. 443 00:36:29,415 --> 00:36:30,888 Lakini kwa nini uamuzi wa ghafla? 444 00:36:32,048 --> 00:36:35,246 Bi Bauer na mimi tunasafiri kwa ndege hadi Paris. Tutafunga ndoa. 445 00:36:36,155 --> 00:36:39,157 Hatukutaka kuamka na kukupata chini ya kitanda. 446 00:36:46,506 --> 00:36:48,683 Utaniruhusu. Utafutaji wa kibinafsi. 447 00:36:49,400 --> 00:36:51,086 Bila shaka. Jisikie huru. 448 00:36:57,542 --> 00:36:59,379 Bado unatafuta hizo almasi au nini? 449 00:36:59,710 --> 00:37:01,372 Kujishughulisha na polisi. 450 00:37:03,614 --> 00:37:05,457 Bado unakataa kutusaidia, eh? 451 00:37:07,160 --> 00:37:09,482 Eh kama ningeweza? 452 00:37:10,587 --> 00:37:12,612 Ikiwa unajua mahali ulipo ya almasi... 453 00:37:12,823 --> 00:37:15,938 - Mamlaka ya Uturuki... - Inaweza kutoka kwenye ndoano, eh? 454 00:37:16,560 --> 00:37:17,963 Vipi kuhusu Aziz? 455 00:37:18,461 --> 00:37:20,486 samahani. Hiyo sio yangu idara. 456 00:37:20,697 --> 00:37:22,377 Na almasi sio idara yangu. 457 00:37:23,033 --> 00:37:25,466 Sasa ikiwa haujali, ningependa kuondoka. 458 00:37:25,668 --> 00:37:28,076 Oh mimi sijali. Kwa kweli, nasisitiza. 459 00:37:28,588 --> 00:37:30,911 Unapaswa kufukuzwa kutoka Uturuki, Bw. Brennan. 460 00:37:32,435 --> 00:37:34,630 Umefukuzwa? Kwa misingi gani? 461 00:37:34,762 --> 00:37:36,559 Wewe ni mgeni asiyehitajika. 462 00:37:36,669 --> 00:37:38,762 Chini ya tuhuma na polisi na mamlaka ya forodha. 463 00:37:38,848 --> 00:37:40,383 Niache. Naweza kupata visa yako kufutwa na 464 00:37:40,384 --> 00:37:41,975 kukuweka kwenye Paris ndege Ndani ya saa moja. 465 00:37:43,652 --> 00:37:45,949 - Nitaruka ndege yangu mwenyewe. - Hiyo haitawezekana, ninaogopa. 466 00:37:46,153 --> 00:37:48,178 Inasubiri ufafanuzi wa fulani 467 00:37:48,316 --> 00:37:50,836 kiufundi, ndege yako amekamatwa. 468 00:37:53,294 --> 00:37:57,025 naona. Naam, hiyo itakuwa nzuri mpango, kudhani nilikuwa na almasi. 469 00:37:57,225 --> 00:37:59,785 Almasi hizo hazitawahi kuondoka Uturuki, Bw. Brennan. 470 00:38:00,001 --> 00:38:02,574 Hadi wakati wa kupanda ndege, utakuwa chini ya ulinzi wangu. 471 00:38:08,675 --> 00:38:09,763 Utaniruhusu? 472 00:38:13,813 --> 00:38:15,806 Hakika. Weka nafasi kwa Bi Bauer. 473 00:38:17,884 --> 00:38:20,506 SAS, uhifadhi wa ndege, tafadhali. 474 00:38:41,636 --> 00:38:42,273 Tatizo ni nini? 475 00:38:42,274 --> 00:38:43,827 Kuna moto ndani Vyumba vya Lido. 476 00:38:47,017 --> 00:38:48,545 - Lido. Stephanie. - Shikilia. 477 00:39:13,957 --> 00:39:15,942 Bibi Bauer. Je, wewe unaona Bi Bauer? 478 00:39:21,330 --> 00:39:23,259 Bi Bauer, umemwona? 479 00:39:23,260 --> 00:39:24,192 Nilimwona. 480 00:39:24,961 --> 00:39:27,953 - Yuko wapi? Alikwenda wapi? - Hakuna mtu aliyetoka nje ya jengo hilo. 481 00:39:42,545 --> 00:39:44,638 Brennan! Brennan, njoo hapa! 482 00:39:44,980 --> 00:39:47,210 Brennan! Brennan! 483 00:39:56,958 --> 00:40:00,086 Stephanie! Stephanie! 484 00:40:22,616 --> 00:40:24,415 Hakuna miaka. Yeye ni zaidi ya kutambuliwa. 485 00:40:25,018 --> 00:40:26,834 Moto unaonekana kuanza sehemu hiyo ya jengo. 486 00:40:26,835 --> 00:40:27,795 Ni ya zamani sana. 487 00:40:31,074 --> 00:40:32,467 Naweza kusema nini? 488 00:40:36,421 --> 00:40:37,582 Hakuna kitu. 489 00:40:51,636 --> 00:40:55,367 Bwana Brennan? Bwana Brennan? 490 00:40:56,596 --> 00:40:58,158 Inapendeza kukuona tena. 491 00:40:59,739 --> 00:41:04,005 Je! Tayari nimekuwa hapa kwa dakika 2. Nini kilikuweka? 492 00:41:04,210 --> 00:41:07,514 Ni vizuri kwamba huna wamesahau Paul Renkov. 493 00:41:07,879 --> 00:41:09,111 Je, nikununulie kinywaji? 494 00:41:09,330 --> 00:41:13,185 La, okoa pesa zako. Wewe ni aina ambao watakufa kuvunja. 495 00:41:14,002 --> 00:41:15,902 Asante. 496 00:41:16,487 --> 00:41:19,285 Unajua, Bw. Brennan, Ninalipwa vibaya. 497 00:41:19,490 --> 00:41:21,651 Mimi kufanya kwa ajili yake kwa usaliti. 498 00:41:21,771 --> 00:41:23,585 Hungejali kununua habari kidogo? 499 00:41:24,173 --> 00:41:25,545 Kama nini? 500 00:41:25,758 --> 00:41:27,563 Kama jina la mwajiri wangu. 501 00:41:29,561 --> 00:41:31,526 Un-uh. Hakuna mpango. 502 00:41:31,938 --> 00:41:34,086 Inasikitisha. Jina lake ni Dario. 503 00:41:34,971 --> 00:41:39,973 Ni marafiki wako wa zamani. Ulikutana naye mara moja ... kwenye uchochoro. 504 00:41:41,210 --> 00:41:45,305 Angependa kukuona. Hapana kwa kweli. Angeweza.. 505 00:41:47,482 --> 00:41:51,936 - Nashangaa tungezungumza nini. - Ninashuku almasi. 506 00:41:55,023 --> 00:41:56,457 Nipate kufurahia hilo. 507 00:41:56,858 --> 00:42:01,317 Wakati huu, ninaweza kukuahidi mkutano wa kistaarabu zaidi. 508 00:42:03,064 --> 00:42:05,532 Nzuri. Usitegemee juu yake. 509 00:42:29,089 --> 00:42:31,183 Jinsi nzuri ya wewe kuja, Mheshimiwa Brennan. 510 00:42:37,363 --> 00:42:39,483 Ndiyo, bila shaka unanikumbuka. 511 00:42:40,032 --> 00:42:41,474 Kama jana. 512 00:42:41,800 --> 00:42:45,895 Kwa kawaida una hakika mawazo ya vurugu na kisasi. 513 00:42:46,572 --> 00:42:50,462 Ninakuhakikishia watakuwa sawa ujinga, kwa kuzingatia mazingira. 514 00:42:57,181 --> 00:42:58,378 Paulo, unaweza kutuacha. 515 00:43:05,456 --> 00:43:07,788 Chumba cha kuvutia, sivyo, Bw. Brennan? 516 00:43:09,961 --> 00:43:12,327 Mtu anaweza kustaafu kutoka ulimwengu wa biashara... 517 00:43:12,530 --> 00:43:14,059 Kwa ulimwengu wa uzuri. 518 00:43:15,090 --> 00:43:17,217 Wakati mmoja nilikuwa katika uagizaji mstari, unajua. 519 00:43:17,295 --> 00:43:20,730 Ndiyo. Aziz Rachim alisema wewe walikuwa katika biashara pamoja. 520 00:43:22,164 --> 00:43:24,894 Hapana, Bw. Brennan. Risasi mbaya gizani. 521 00:43:25,968 --> 00:43:28,801 Miaka mitano iliyopita, sambamba na baadhi ya shughuli zangu... 522 00:43:29,104 --> 00:43:31,261 Nilipata fursa ya kununua huko Cairo 523 00:43:31,262 --> 00:43:34,269 thamani ya $200,000 ya almasi nzuri zaidi. 524 00:43:34,510 --> 00:43:36,341 Nililipa kidogo kwao bila shaka. 525 00:43:36,342 --> 00:43:38,223 Nilikuwa nimesafirishwa kwa magendo ndani ya Istanbul. 526 00:43:38,691 --> 00:43:41,956 Si ni nzuri? Je, ninakuchosha, Bw. Brennan? 527 00:43:42,162 --> 00:43:44,674 Hapana, hadithi za kusikitisha ndizo ninazozipenda. 528 00:43:45,398 --> 00:43:47,114 Mtunza hesabu wangu mjinga 529 00:43:47,115 --> 00:43:49,547 aliiba almasi na kuuza kwa Rachim Aziz. 530 00:43:50,241 --> 00:43:52,796 Siku chache baadaye, Aziz niligundua kuwa mfanyabiashara wangu ... 531 00:43:52,797 --> 00:43:53,953 alikutana na ajali mbaya. 532 00:43:54,213 --> 00:43:55,955 Alifanya mipango kuondoka nchini. 533 00:43:56,218 --> 00:44:00,090 - Hakufanikiwa, sivyo? - Hapana. Kwa bahati mbaya sivyo. 534 00:44:01,257 --> 00:44:03,776 Na sikuwahi kurejesha mali yangu. Bw. Brennan. 535 00:44:04,927 --> 00:44:10,002 Hasara hii ilikuwa chanzo cha huzuni kubwa kwangu. 536 00:44:12,233 --> 00:44:14,005 Ni moja ya huzuni zaidi hadithi nimewahi kusikia. 537 00:44:14,502 --> 00:44:17,205 Bw. Brennan, nahisi hizo almasi bado iko Istanbul. 538 00:44:17,555 --> 00:44:19,375 Ninakuomba nitafutie. 539 00:44:19,376 --> 00:44:20,825 Utalipwa vizuri. 540 00:44:21,309 --> 00:44:24,904 - Kama kiasi gani? - Kama $10,000. 541 00:44:26,348 --> 00:44:28,487 Hapana. Haikuweza kufunga mpango huo. 542 00:44:29,083 --> 00:44:31,051 Nahisi una deni jaribu mwenyewe, bwana. 543 00:44:31,126 --> 00:44:33,829 Sidhani rafiki yetu Aziz angeidhinisha. 544 00:44:34,421 --> 00:44:37,602 - Una sigara? - Bila shaka. Nisamehe. 545 00:44:49,711 --> 00:44:53,147 Kama zamani, eh, profesa? Katika vichochoro vya nyuma. 546 00:44:54,307 --> 00:44:59,361 Wewe ni mzungumzaji mzuri. Sasa hebu tuzungumze zaidi kuhusu Aziz. 547 00:45:05,317 --> 00:45:06,284 Hapana! 548 00:45:10,655 --> 00:45:16,287 Paul, utamchukua Bw. Brennan kurudi hotelini kwake. 549 00:45:20,483 --> 00:45:21,830 Kama unavyosema, bwana. 550 00:45:22,793 --> 00:45:26,057 Itakuwa sasa mbinu ya zamani. 551 00:45:33,644 --> 00:45:35,247 Kuna mtoto umepata hapa, profesa. 552 00:45:35,901 --> 00:45:37,741 Mlete akuambie wakati fulani jinsi alijaribu 553 00:45:37,742 --> 00:45:39,409 kufanya mpango wake mwenyewe kwa almasi. 554 00:45:53,797 --> 00:45:55,663 Angalia Marge, nilisema hapana na hiyo ni ya mwisho. 555 00:45:55,732 --> 00:45:57,324 Sijali sisi zilizotumika kwa tikiti. 556 00:45:57,534 --> 00:45:59,132 Acha kuwa ng'ombe mkaidi. 557 00:45:59,736 --> 00:46:03,330 Hatutamuona Hamlet. Hasa katika Kituruki. 558 00:46:03,539 --> 00:46:05,769 Hakuna haja ya kupaza sauti yako, Charles. 559 00:46:05,974 --> 00:46:07,839 Achana na hayo Charles utaratibu. 560 00:46:08,043 --> 00:46:10,687 Hauko mbali sana na Brooklyn, Marge O'Hare. Hutakuwa kamwe. 561 00:46:11,480 --> 00:46:14,506 Ni nyakati kama hizi, mimi kujua mama yangu alikuwa sahihi. 562 00:46:14,716 --> 00:46:16,843 Wewe ni mbwembwe. 563 00:46:19,253 --> 00:46:20,271 Kuwa na furaha? 564 00:46:20,621 --> 00:46:22,680 Mheshimiwa Brennan, jinsi nzuri kukuona. 565 00:46:22,890 --> 00:46:24,140 Ni furaha kukuona. 566 00:46:24,141 --> 00:46:25,974 Hasa kuvaa gauni zuri hilo. 567 00:46:26,294 --> 00:46:30,424 - Ni nini, Becker, Dior? - Balenciaga. 568 00:46:30,631 --> 00:46:33,003 Unaona Charles, kuna wanaume wanaweza 569 00:46:33,004 --> 00:46:35,257 sema vazi la Paris kutoka kwa suti ya kupiga mbizi. 570 00:46:36,504 --> 00:46:39,277 Suti ya kupiga mbizi! Kunywa, Brennan. 571 00:46:39,840 --> 00:46:40,757 Asante, sana. 572 00:46:41,122 --> 00:46:43,347 - Jioni kubwa iliyopangwa? - Hapana. Si kweli. 573 00:46:43,348 --> 00:46:44,874 Tulifikiri tunaweza nenda kwenye ukumbi wa michezo. 574 00:46:44,891 --> 00:46:46,803 Wanaonyesha Hamlet, unajua. 575 00:46:47,407 --> 00:46:48,559 Kwa Kituruki. 576 00:46:48,834 --> 00:46:51,062 Sasa, nadhani tutafanya ruka hiyo usiku, Marge. 577 00:46:51,064 --> 00:46:52,287 Loo, hiyo itakuwa aibu. 578 00:46:52,379 --> 00:46:54,837 Hiyo itakuwa uzoefu fulani, Hamlet kwa lugha ya Kituruki 579 00:46:54,838 --> 00:46:56,709 Loo, hatutairuka. 580 00:46:57,172 --> 00:47:01,172 Mama Boyle, ni mshangao ulioje! Ni ajabu jinsi gani kukupata hapa. 581 00:47:01,185 --> 00:47:05,110 Monsieur Moret! Charles, wewe kumbuka Monsieur Moret! 582 00:47:05,420 --> 00:47:07,664 - Hakika. - Huyu ndiye M. Brennan. 583 00:47:07,846 --> 00:47:08,938 "Monsieur." 584 00:47:09,147 --> 00:47:11,012 Nipate raha ya kucheza na wewe? 585 00:47:11,216 --> 00:47:12,444 - Huh? - Ngoma. 586 00:47:12,867 --> 00:47:17,232 Oh. Oui. Oui-oui. 587 00:47:17,439 --> 00:47:18,874 Ikiwa Monsieur hajali haijalishi. 588 00:47:18,875 --> 00:47:21,046 Oh, yeye hana. Kama utatusamehe. 589 00:47:23,618 --> 00:47:25,456 Mfanyabiashara wa Ufaransa tulikutana tukija. 590 00:47:25,463 --> 00:47:27,025 Haikuweza kuchukua yake macho kwa Marge. 591 00:47:27,221 --> 00:47:28,767 - Siwezi kumlaumu. - Mhudumu! 592 00:47:30,535 --> 00:47:31,548 Whisky. 593 00:47:33,213 --> 00:47:34,754 Huwezi kuniambia kuhusu Moret? 594 00:47:36,142 --> 00:47:38,744 Je, yeye... nawezaje kusema wewe biashara yake ni nini? 595 00:47:38,999 --> 00:47:40,284 Huh? Unamaanisha nini? 596 00:47:41,938 --> 00:47:43,749 Yeye ndiye unaweza kumwita ... 597 00:47:44,638 --> 00:47:47,402 Warembo wa kitaalamu wa kimataifa. Unajua aina hiyo. 598 00:47:47,864 --> 00:47:49,354 Mwanaume mzuri na wasichana. 599 00:47:49,610 --> 00:47:51,196 Ikiwa anajaribu kupata raha na Marge... 600 00:47:51,197 --> 00:47:53,321 Hapana hapana. Yeye sio dhahiri. 601 00:47:54,065 --> 00:47:56,514 Lakini linapokuja suala hilo laini mbinu, oh.. 602 00:47:56,977 --> 00:47:58,274 Yeye ndiye mtu aliyeandika kitabu. 603 00:48:06,251 --> 00:48:12,086 Lakini nitasema hivyo kwa ajili yake, ikiwa mkeo anapenda utamaduni... 604 00:48:12,400 --> 00:48:13,654 Moret hakika ameipata. 605 00:48:14,402 --> 00:48:17,704 Ngoja nimfikishe nyumbani. Nitavunja mkono wake wa kitamaduni. 606 00:48:19,473 --> 00:48:22,533 Ikiwa utashika onyesho hilo, ni wakati wa pazia tu. 607 00:48:24,011 --> 00:48:24,978 Uko sahihi. 608 00:48:28,081 --> 00:48:30,274 Samahani kwa kuingia. Lakini tumefanikiwa got show ya kukamata. 609 00:48:30,383 --> 00:48:30,887 Kumbuka, mpenzi? 610 00:48:30,888 --> 00:48:32,901 Angalia, mpendwa. Ikiwa hutaki kwenda, ni sawa kabisa. 611 00:48:32,902 --> 00:48:36,132 Hutaki kwenda? Mimi? Nini, unatania? Samahani, Moret. 612 00:48:36,269 --> 00:48:36,890 Tutaonana, Brennan. 613 00:48:36,891 --> 00:48:38,538 Charlie, hii ni ujinga. Unaniumiza. 614 00:48:41,570 --> 00:48:42,449 Nimefurahi kukutana nawe. 615 00:48:50,453 --> 00:48:52,466 Boyles wana haki aliondoka hotelini bwana. 616 00:48:52,467 --> 00:48:53,811 Sawa. Subiri kidogo. 617 00:48:56,591 --> 00:48:57,578 Asante sana. 618 00:49:17,744 --> 00:49:19,071 Ilikuwa jioni nzuri. 619 00:49:23,748 --> 00:49:25,897 - Asante. - Hakika. 620 00:49:26,666 --> 00:49:27,991 Usiku mwema. Imekuwa ya kupendeza. 621 00:49:28,972 --> 00:49:30,802 - Kwaheri, Vera. - Usiku mwema. 622 00:49:32,545 --> 00:49:33,431 Stephanie. 623 00:49:39,156 --> 00:49:40,758 nakuogopa wewe wamefanya makosa 624 00:49:42,843 --> 00:49:43,745 Mimi ni Jim. 625 00:49:44,778 --> 00:49:45,454 Jim. 626 00:49:46,230 --> 00:49:47,075 Jim Brennan. 627 00:49:49,540 --> 00:49:50,498 Samahani... 628 00:49:51,195 --> 00:49:54,207 Bw. Brennan, nadhani una alichanganya mke wangu na mtu mwingine. 629 00:49:55,056 --> 00:49:57,655 Jina lake ni Karen, Karen Fielding . 630 00:49:59,736 --> 00:50:02,529 - Naomba msamaha wako. - Hiyo ni sawa. 631 00:50:03,094 --> 00:50:03,902 Usiku mwema. 632 00:50:12,755 --> 00:50:14,416 Ndiyo, Bw. Brennan? 633 00:50:14,617 --> 00:50:15,836 Wanandoa ambao wametoka tu. 634 00:50:16,786 --> 00:50:18,716 Fielding ni jina nadhani. Je, unawafahamu? 635 00:50:19,154 --> 00:50:21,272 Bw na Bibi Fielding. Oh ndiyo. 636 00:50:21,738 --> 00:50:24,128 Yeye ni mhandisi wa ujenzi kutoka London. 637 00:50:24,526 --> 00:50:26,539 Balozi hapa anaweza kusema wewe zaidi kuhusu yeye. 638 00:50:27,288 --> 00:50:28,258 Sawa. 639 00:50:30,467 --> 00:50:33,197 Ananijua, mpenzi. Ananijua. 640 00:50:33,869 --> 00:50:36,701 Angeweza kuwa amekosea. Kosa haliwezekani. 641 00:50:36,904 --> 00:50:38,210 Aliniita Stephanie. 642 00:50:38,743 --> 00:50:41,636 Stephanie na kusema ananifahamu. 643 00:50:41,736 --> 00:50:43,567 Pendekezo tu alisema. 644 00:50:43,969 --> 00:50:46,180 Jina la Brennan ina maana kwako? 645 00:50:47,000 --> 00:50:49,381 Tulijua uwezo huu kutokea siku moja. 646 00:50:50,924 --> 00:50:54,940 - Niangalie. Je, una furaha? - Unajua mimi ni nani. 647 00:50:54,988 --> 00:50:55,751 Je, mimi? 648 00:50:57,144 --> 00:50:58,975 Nadhani najua nini lazima iwe kama. 649 00:50:59,010 --> 00:51:01,979 Kushangaa kila wakati, kupapasa, tafuta kumbukumbu... 650 00:51:02,074 --> 00:51:02,925 Hiyo haipo kamwe. 651 00:51:03,525 --> 00:51:05,536 Na kisha mimi kufikiria wewe na yote ni mimi... 652 00:51:05,560 --> 00:51:07,918 Na yote uliyonipa na yaliyopita haijalishi. 653 00:51:07,919 --> 00:51:09,151 Unaweza kujua. 654 00:51:09,733 --> 00:51:12,619 Tuna maisha makamilifu sana pamoja, wewe na mimi, Karen. 655 00:51:13,302 --> 00:51:16,219 Unafungua zamani sasa, inaweza kupasuka. 656 00:51:18,340 --> 00:51:20,205 Ni juu yako kuamua, mpenzi. 657 00:51:20,627 --> 00:51:22,084 Alama ya swali ya zamani... 658 00:51:22,515 --> 00:51:25,416 Au moja kwa siku zijazo. Chaguo lako. 659 00:51:26,749 --> 00:51:29,642 Naweza kuwasihi wangu kesi kwa urahisi kabisa. 660 00:51:30,618 --> 00:51:33,715 - Ninakupenda sana. - Douglas. 661 00:51:52,773 --> 00:51:54,181 - Habari za asubuhi, bwana. - Habari za asubuhi. 662 00:51:54,708 --> 00:51:57,301 - Je, Mheshimiwa Fielding ndani, tafadhali? - Unatarajiwa, bwana? 663 00:51:57,677 --> 00:52:00,268 Mimi ni rafiki wa zamani. Jina la Brennan. 664 00:52:11,033 --> 00:52:14,253 - Je, ungependa kusubiri hapa, bwana? - Hapana. Oh... 665 00:52:14,492 --> 00:52:15,959 Bw na Bibi Fielding kuishi hapa kwa muda mrefu? 666 00:52:16,086 --> 00:52:21,088 Hapana, bwana. Mr Fielding anatumia hii pekee nyumba wakati wa ziara zake nchini Uingereza. 667 00:52:21,623 --> 00:52:22,518 Asante. 668 00:52:44,321 --> 00:52:46,199 Ndiyo, Bw. Brennan? 669 00:52:51,228 --> 00:52:54,740 Bwana Brennan? Mimi? Stepie? 670 00:52:59,703 --> 00:53:02,398 Hii ni nini? Nini kilitokea? 671 00:53:02,548 --> 00:53:04,123 Jana usiku, baada ya miaka mitano... 672 00:53:04,124 --> 00:53:07,184 Mwanamke uliyemwona jana usiku si mwanamke uliyemjua. 673 00:53:07,910 --> 00:53:09,923 Unataka kuniambia hivyo wewe si Stephanie Bauer? 674 00:53:09,924 --> 00:53:11,050 Labda mimi si. 675 00:53:11,825 --> 00:53:13,648 Miaka 5 iliyopita, Nimepoteza kumbukumbu... 676 00:53:13,761 --> 00:53:16,161 Kama matokeo ya kile madaktari wanaita mshtuko... 677 00:53:16,648 --> 00:53:18,733 Nilikutwa nikitangatanga mitaani na mwanaume... 678 00:53:18,734 --> 00:53:19,806 Nani sasa mume wangu. 679 00:53:20,076 --> 00:53:22,481 Maisha yangu yalianza na Douglas Fielding na ... 680 00:53:22,482 --> 00:53:24,074 Nimeridhika kabisa na maisha hayo. 681 00:53:24,500 --> 00:53:26,770 Nilivyokuwa hapo awali haina maana kwangu. 682 00:53:27,136 --> 00:53:31,539 Stepie. Nisikilize siku ulitoweka kwenye moto ule... 683 00:53:31,846 --> 00:53:32,904 Tungesafiri kwa ndege kwenda Paris... 684 00:53:32,905 --> 00:53:34,326 Tafadhali, sina nia ya kusikia. 685 00:53:34,327 --> 00:53:35,590 Nakwambia ukweli! 686 00:53:35,671 --> 00:53:37,689 Sipendezwi na maisha yangu ya zamani! 687 00:53:40,456 --> 00:53:41,728 Wala ndani yako, Bw. Brennan. 688 00:53:43,993 --> 00:53:45,151 Samahani ikiwa nimekuumiza. 689 00:53:46,387 --> 00:53:49,700 Lakini inaonekana hakuna mwingine njia ya kukufanya uelewe. 690 00:53:51,128 --> 00:53:52,906 Sasa kama utaniomba samahani. 691 00:54:03,724 --> 00:54:08,129 Bwana Brennan, samahani. Wao hakuniambia upo hapa. 692 00:54:09,214 --> 00:54:11,792 - Umeona mke wangu? - Ndiyo. 693 00:54:12,395 --> 00:54:14,385 - Sigara? - Hapana asante. 694 00:54:16,431 --> 00:54:19,329 Niambie, Brennan. Je, ulijua Karen vizuri? 695 00:54:20,042 --> 00:54:22,805 - Nilikuwa nampenda. - Na yeye na wewe? 696 00:54:22,831 --> 00:54:25,299 - Ndiyo. - Naona. 697 00:54:26,283 --> 00:54:28,720 Na sasa unampata vizuri na furaha 698 00:54:29,518 --> 00:54:31,554 katika nyumba na maisha ambapo anapendwa. 699 00:54:31,875 --> 00:54:34,145 Na ninaweza kuongeza, inahitajika sana. 700 00:54:35,560 --> 00:54:37,215 Unakusudia kubadilisha hayo yote? 701 00:54:38,828 --> 00:54:40,444 sikusudii mwache atumie 702 00:54:40,445 --> 00:54:42,059 maisha yake yote ndani hali ya amnesia. 703 00:54:42,146 --> 00:54:44,293 Kwa ajili ya nani basi? Yake au yako? 704 00:54:45,635 --> 00:54:50,194 Brennan, nakuuliza unaweza kufanya nini huo haungekuwa ubinafsi na ukatili? 705 00:54:51,374 --> 00:54:53,500 Ninakuhakikishia Karen amefurahi. 706 00:54:53,875 --> 00:54:54,801 Furaha? 707 00:54:55,583 --> 00:54:56,746 Anawezaje kuwa na furaha wakati hawezi 708 00:54:56,747 --> 00:54:58,452 kumbuka kubwa zaidi sehemu ya maisha yake? 709 00:54:58,945 --> 00:55:00,315 Labda sehemu bora zaidi. 710 00:55:01,332 --> 00:55:02,865 Furaha ya aina gani hii? 711 00:55:03,509 --> 00:55:04,841 Mjulishe ukweli. 712 00:55:05,451 --> 00:55:06,645 Kisha tutajua pale tunaposimama. 713 00:55:06,886 --> 00:55:11,052 Mke wangu si kombe katika shindano kati yako na mimi, Brennan! 714 00:55:12,157 --> 00:55:14,250 sijali tunasimama wapi. 715 00:55:14,459 --> 00:55:15,345 Naam, mimi kufanya. 716 00:55:15,967 --> 00:55:17,140 Nadhani anapaswa kuamua 717 00:55:17,141 --> 00:55:19,035 sehemu gani ya maisha yake anataka kukumbuka. 718 00:55:19,765 --> 00:55:21,232 Na yuko sehemu gani kwenda kusahau. 719 00:55:21,867 --> 00:55:23,845 Tunaondoka kuelekea Uingereza usiku wa leo. 720 00:55:24,296 --> 00:55:28,474 - Je, kuna kitu kingine chochote? - Hapana, sio kwa sasa. 721 00:55:28,481 --> 00:55:31,529 Vizuri sana. Nadhani bora uende. 722 00:55:42,998 --> 00:55:44,602 Mheshimiwa Fielding amepiga simu, madam. 723 00:55:44,815 --> 00:55:47,582 Anasema atachukua tiketi za ndege akirudi. 724 00:55:47,802 --> 00:55:48,597 Asante, Bruno. 725 00:55:48,598 --> 00:55:51,293 Hizo zimejaa. Unaweza kuwachukua chini. 726 00:56:09,284 --> 00:56:11,616 - James. - Ndio, bibi? 727 00:56:13,685 --> 00:56:14,471 Ulipiga simu? 728 00:56:14,909 --> 00:56:16,003 Hapana. 729 00:56:17,412 --> 00:56:20,628 Mwambie Bw. Fielding ilinibidi nitoke nje. Sitakuwa mrefu sana. 730 00:56:21,049 --> 00:56:22,056 Ndiyo, bibie. 731 00:56:42,297 --> 00:56:44,662 Kwa njia hii, madam. Njia hii. 732 00:56:44,704 --> 00:56:46,569 Unajali ikiwa nitakaa hapo? 733 00:56:46,772 --> 00:56:48,259 Sivyo kabisa. Samahani. 734 00:57:04,735 --> 00:57:08,501 - Bibi? - Ndiyo. Gimlet ya vodka, tafadhali. 735 00:57:08,693 --> 00:57:09,685 Vizuri sana. 736 00:57:26,456 --> 00:57:30,457 Bwana Brennan, sikukutarajia hivi karibuni. Si utakaa chini? 737 00:57:31,148 --> 00:57:32,170 Asante. 738 00:57:36,520 --> 00:57:39,326 - Kwa ajili yako. Monsieur? - Hakuna kitu sasa hivi. Asante. 739 00:57:40,690 --> 00:57:42,521 naona bado unanipendelea gimlets za vodka. 740 00:57:43,413 --> 00:57:44,437 Bado? 741 00:57:45,112 --> 00:57:48,191 Sawa, tusifanye hivyo anza hayo tena. 742 00:57:49,365 --> 00:57:51,734 - Ulitaka kuniona? - Ndiyo. 743 00:57:55,605 --> 00:57:58,970 Siku ambayo Douglas alinipata, Nilikuwa nimeshika hii mkononi mwangu. 744 00:58:00,008 --> 00:58:02,566 Ziara yako asubuhi ya leo ilinifanya nifikirie. 745 00:58:03,512 --> 00:58:05,347 Nilidhani unaweza kujua kwanini. 746 00:58:06,475 --> 00:58:09,103 Rahisi. Nilikupa. 747 00:58:10,452 --> 00:58:11,392 Kwa nini? 748 00:58:12,587 --> 00:58:14,847 Kwa sababu nilikuwa sana nakupenda sana. 749 00:58:16,085 --> 00:58:17,205 Tulikuwa tufunge ndoa. 750 00:58:19,994 --> 00:58:22,631 samahani. Sikupaswa kuja hapa. 751 00:58:23,631 --> 00:58:26,623 Hapana. Tafadhali. Usiende. 752 00:58:28,518 --> 00:58:31,011 Labda nilikuwa nahisi tu pole kidogo kwa nafsi yangu. 753 00:58:33,506 --> 00:58:34,914 Mbona umekuja hapa kweli? 754 00:58:37,357 --> 00:58:40,115 Nilikuja kwa sababu mimi ni mwoga. 755 00:58:41,895 --> 00:58:45,147 Nadhani lazima mtu awe jasiri sana kutaka kitu kwa kukata tamaa. 756 00:58:46,471 --> 00:58:48,187 Na kurudisha moja juu yake. 757 00:58:49,369 --> 00:58:51,463 Mapema leo, nilijaribu kuwa na nguvu sana. 758 00:58:51,464 --> 00:58:54,144 Na uondoe tumaini langu pekee ya kurejesha yaliyopita. 759 00:58:55,433 --> 00:58:57,479 Lakini sina nguvu za kutosha. 760 00:58:59,823 --> 00:59:01,832 Sijui ninamaanisha nini kwako. 761 00:59:02,267 --> 00:59:03,859 Lakini hupaswi kufanya makosa. 762 00:59:05,144 --> 00:59:08,832 Chochote utakachoniambia haitabadilisha maisha yangu na mume wangu. 763 00:59:13,618 --> 00:59:15,295 Jina lako ni Stephanie Bauer. 764 00:59:17,334 --> 00:59:18,746 Nyumba yako ilikuwa Munich. 765 00:59:19,624 --> 00:59:23,185 Ulikuwa mbunifu wa mavazi. Uliishi peke yako. 766 00:59:23,694 --> 00:59:25,676 Wazazi wako walikuwa kuuawa katika vita. 767 00:59:26,998 --> 00:59:30,715 Mambo haya. Je, una uhakika? 768 00:59:31,334 --> 00:59:36,008 Ulipitia hapa kwa meli. 1951. Tulikutana. 769 00:59:37,207 --> 00:59:41,717 Ulitakiwa kwenda nyumbani lakini hukufanya. Ulikaa hapa. 770 00:59:44,347 --> 00:59:47,281 - Je, hukumbuki chochote? - Hakuna chochote. 771 00:59:49,285 --> 00:59:51,474 Lazima ukumbuke bangili hiyo. Nilikupa. 772 00:59:51,475 --> 00:59:52,810 Ilimaanisha mengi kwako. 773 00:59:53,576 --> 00:59:57,929 Na mahali hapa. Jedwali hili. Kwa nini ulichagua jedwali hili mahususi? 774 00:59:58,447 --> 01:00:01,597 Nitakuambia kwa nini. Tulikaa hapa pamoja. 775 01:00:01,918 --> 01:00:02,806 Mara nyingi. 776 01:00:06,955 --> 01:00:09,633 samahani. Mume wangu atasubiri. 777 01:00:09,724 --> 01:00:10,782 Tunaondoka leo usiku. 778 01:00:16,464 --> 01:00:18,030 Kwaheri, Bw. Brennan. 779 01:00:35,015 --> 01:00:35,954 Ingia ndani. 780 01:00:37,151 --> 01:00:40,276 Ni Charlie! Halo, mpenzi, yuko hapa! 781 01:00:40,788 --> 01:00:42,421 Nataka tu kusema kwaheri. 782 01:00:42,861 --> 01:00:43,921 Naam, kuondoka? 783 01:00:43,922 --> 01:00:46,729 Ndio, mimi na dollface wa zamani tuko kuhama asubuhi. 784 01:00:46,730 --> 01:00:48,166 Ndege ya saa sita kuelekea Paris. 785 01:00:48,167 --> 01:00:50,794 Imekuwa ya kupendeza kufanya yako marafiki, Bw. Brennan. 786 01:00:51,002 --> 01:00:52,936 Hakika imeweza. Hasa kwangu. 787 01:00:53,144 --> 01:00:55,519 Je, si kupata kick nje ya miwani hiyo? Unajua. 788 01:00:55,520 --> 01:00:57,726 Njoo, Charlie. Tutachelewa. 789 01:00:57,727 --> 01:00:58,989 Naam, ikiwa sitakuona tena ... 790 01:00:59,064 --> 01:01:01,154 Wewe. Tunaondoka kwenye ndege hiyo hiyo. 791 01:01:01,763 --> 01:01:03,122 Sisi ni? 792 01:01:03,585 --> 01:01:06,849 Naam. Labda unaweza nionyeshe Paris kama Charlie. 793 01:01:06,850 --> 01:01:09,103 - Sio busy ... - Njoo, mpenzi. 794 01:01:10,220 --> 01:01:11,467 Usiku mwema, Brennan. 795 01:02:22,355 --> 01:02:23,975 Je, Bw. Brennan yuko ndani? 796 01:02:24,193 --> 01:02:26,404 - Ndio, mkaguzi. Je, nitangaze? - Hapana hapana. 797 01:02:26,405 --> 01:02:29,203 Ni ziara ya kushtukiza. Chumba chake ni 422, sivyo? 798 01:02:29,408 --> 01:02:30,870 - Ndiyo, bwana. - Asante. 799 01:03:10,815 --> 01:03:11,782 Brennan. 800 01:04:21,400 --> 01:04:22,553 Kwa nini, Brennan. 801 01:04:22,886 --> 01:04:25,432 Habari. Nilidhani nimekukosa. 802 01:04:26,132 --> 01:04:29,603 Ndio? Hapana, nilikuwa nikisema tu kwaheri kwa baadhi ya marafiki. 803 01:04:30,639 --> 01:04:31,871 Kweli? 804 01:04:33,842 --> 01:04:35,280 Naweza kuuliza nani? 805 01:04:35,377 --> 01:04:38,361 Hakika. Bw. Na Bi. Boyle. Watu wa kupendeza. 806 01:04:38,413 --> 01:04:41,128 Wamarekani, bila shaka. Vipi kuhusu kinywaji? 807 01:04:47,722 --> 01:04:49,952 Pole marafiki zako hawakuwa hapa kupokea kwaheri yako. 808 01:04:50,157 --> 01:04:52,689 - Naweza kuuliza wakati wanaondoka? - Hakika. Kesho. 809 01:04:52,893 --> 01:04:54,868 Ungempenda. Mtu wa kupendeza. 810 01:04:54,869 --> 01:04:56,132 Ndiyo. Nina hakika ningefanya. 811 01:04:56,879 --> 01:04:58,743 - Je, twende chumbani kwako? - Ndio. 812 01:05:09,756 --> 01:05:12,321 - Kunywa? - Hapana asante. Sio wakati ninafanya kazi. 813 01:05:13,195 --> 01:05:14,059 Huyo ni mvulana mzuri. 814 01:05:14,322 --> 01:05:16,563 Naona unapanga pia kuondoka Istanbul. 815 01:05:16,564 --> 01:05:18,199 Ndiyo. Asubuhi. 816 01:05:20,417 --> 01:05:23,856 Utafutaji mkubwa wa almasi bado unaendelea? Nenda mbele. Jisaidie. 817 01:05:25,122 --> 01:05:28,075 Kweli nilikuja kuuliza kuhusu Bi Fielding. 818 01:05:28,792 --> 01:05:31,283 Ninachoka kidogo kujadili mambo yangu binafsi. 819 01:05:31,495 --> 01:05:34,055 - Na polisi wa Uturuki. - Idara ya Forodha. 820 01:05:34,270 --> 01:05:35,702 Ah, Forodha. 821 01:05:35,898 --> 01:05:38,844 Nilimwona hotelini bar mchana huu. 822 01:05:39,335 --> 01:05:41,134 Utashangaa jinsi ilivyokuwa kisheria. 823 01:05:41,871 --> 01:05:44,601 - Unamwambia kuhusu maisha yako ya nyuma? - Alijaribu. 824 01:05:44,807 --> 01:05:47,744 - Alichukuaje? - Yeye hakufanya hivyo. Hakuna kilichosajiliwa. 825 01:05:49,132 --> 01:05:51,081 Unajua siku moja niko kwenda kufunga begi 826 01:05:51,082 --> 01:05:52,824 bila wewe kupata pua yako ndani yake. 827 01:05:54,303 --> 01:05:58,967 - Niambie. Alipoondoka? - saa 4 zilizopita. Unajali? 828 01:06:00,613 --> 01:06:02,132 Alikuwa amekasirika alipoondoka hapa? 829 01:06:02,901 --> 01:06:04,602 Alikuwa anajaribu fahamu yaliyopita. 830 01:06:05,924 --> 01:06:06,777 Alienda nyumbani kwa mumewe. 831 01:06:06,778 --> 01:06:08,228 Unatarajia angejisikiaje? 832 01:06:09,589 --> 01:06:12,918 Brennan. Bibi Fielding hakurudi nyumbani. 833 01:06:13,313 --> 01:06:14,566 Yeye kutoweka. 834 01:06:16,662 --> 01:06:19,319 - Hiyo ilikuwa zaidi ya saa nne zilizopita. - Ndiyo. 835 01:06:21,333 --> 01:06:22,778 Ameondokaje hapa? 836 01:06:23,869 --> 01:06:27,134 Ninajua nini? Katika teksi, nadhani. sijui. 837 01:06:33,429 --> 01:06:35,690 Oh, kama yeye kujaribu kufikia wewe 838 01:06:36,500 --> 01:06:38,879 - nijulishe. - Hakika. Ndio, chochote. 839 01:06:40,618 --> 01:06:42,534 Nitakuwa makao makuu ya polisi. — akiwa na Sarac. 840 01:06:43,668 --> 01:06:44,564 Kwaheri. 841 01:07:11,046 --> 01:07:13,712 Opereta. Je, wewe piga tu hapa? 842 01:07:14,150 --> 01:07:16,997 Ndiyo. Ilikuwa ni mwanaume kuzungumza, sivyo? 843 01:07:18,320 --> 01:07:19,276 Asante. 844 01:08:17,510 --> 01:08:20,036 - Ni nani? - Telegramu, Mheshimiwa Brennan. 845 01:08:22,213 --> 01:08:23,908 Sawa. Ilete ndani. 846 01:08:27,585 --> 01:08:28,674 Asante. 847 01:08:31,256 --> 01:08:32,716 Hii ni nini? Wazo? 848 01:08:33,324 --> 01:08:35,880 - Mheshimiwa Darius angependa kukuona. - Dario? 849 01:08:38,429 --> 01:08:41,660 - Siwezi kusema ni kuheshimiana haswa. - Kaa hapo ulipo. 850 01:08:48,806 --> 01:08:50,582 Hupaswi kuwa mzembe sana. 851 01:08:50,920 --> 01:08:52,932 - Angalia, ninakuonya. - Hunionyeshi sasa. 852 01:08:53,710 --> 01:08:54,611 Nenda mbele. 853 01:09:00,352 --> 01:09:01,313 Endelea. 854 01:09:52,772 --> 01:09:55,798 Mwanamke? Je, yeye katika jengo? 855 01:09:57,568 --> 01:09:58,687 Je, yuko ndani ya jengo hilo? 856 01:10:00,925 --> 01:10:02,371 Huwezi kuzungumza Kiingereza, eh? 857 01:10:27,931 --> 01:10:30,639 Kwa hiyo, Bw. Brennan. Umewahi mchezo kama unavyotaka. 858 01:10:31,700 --> 01:10:33,368 Ili mradi unapiga simu kanuni za msingi, 859 01:10:33,505 --> 01:10:35,268 kwanini usiondoke ya tarehe hii ya furaha? 860 01:10:35,771 --> 01:10:36,832 Ananifanya nifedheheka. 861 01:10:44,012 --> 01:10:46,808 Unajua hilo bila shaka tuna Bi. Fielding. 862 01:10:47,721 --> 01:10:49,923 Hilo linaweza kumkasirisha Bw. Fielding. Lakini mimi 863 01:10:49,924 --> 01:10:52,124 sioni itakuwaje kununua almasi yoyote. 864 01:10:52,353 --> 01:10:53,670 Ninakuwekea, bwana. 865 01:10:53,671 --> 01:10:55,515 Kwamba wewe bado sana katika mapenzi 866 01:10:55,516 --> 01:10:57,358 na mwanamke wewe kudhaniwa kuwa amekufa. 867 01:10:57,859 --> 01:10:59,666 Kwamba utakuwa na furaha kufanya mabadilishano. 868 01:11:00,459 --> 01:11:03,513 almasi kwa malipo Kuachiliwa kwa Bi. Fielding. 869 01:11:03,598 --> 01:11:04,793 Hai na vizuri. 870 01:11:07,300 --> 01:11:09,234 Vile vile ulivyomwachilia Aziz? 871 01:11:09,436 --> 01:11:11,590 Aziz alikuwa mtu mkaidi sana bwana. 872 01:11:11,949 --> 01:11:13,851 Kwa kadiri ninavyohusika, 873 01:11:14,707 --> 01:11:17,439 Bi Fielding anaweza kuwa nyumbani sasa hivi na mumewe. 874 01:11:17,978 --> 01:11:19,988 Mimi kamwe bluff, Bw. Brennan. 875 01:11:20,513 --> 01:11:24,215 Mmoja hawezi kujitetea inapoitwa. 876 01:11:26,076 --> 01:11:27,196 Baada yako, bwana. 877 01:11:44,702 --> 01:11:46,567 Wanafanya nini? Wanataka nini? 878 01:11:50,241 --> 01:11:55,008 Sawa, wavulana. Umempata. Nini kinafuata? 879 01:11:55,413 --> 01:11:58,645 Nashangaa kiasi gani wewe thamani sana mawe hayo. 880 01:12:01,351 --> 01:12:04,682 Sijapata hizo almasi. Lakini yeye ana. 881 01:12:06,056 --> 01:12:09,492 Huo si ujinga tu, bwana. Lakini uongo. 882 01:12:09,693 --> 01:12:11,128 Je, unafikiri ningependa bado kuning'inia 883 01:12:11,129 --> 01:12:13,035 Istanbul kama ningeweza niweke mikono yangu juu yao? 884 01:12:14,353 --> 01:12:17,903 Hakika. Nilikuja hapa kuwachukua. Lakini alizipata.. 885 01:12:18,324 --> 01:12:20,416 - Je! - Hapana. 886 01:12:20,692 --> 01:12:23,243 Lakini hata hukujua kwamba bado alikuwa hai? 887 01:12:26,564 --> 01:12:29,531 Niliona picha yake kwenye a Gazeti la London... 888 01:12:29,901 --> 01:12:31,046 Nilimfuatilia hapa. 889 01:12:32,184 --> 01:12:35,342 Nilirudi hapa kuchukua almasi hizo. Naye akazipata. Si yeye? 890 01:12:35,343 --> 01:12:39,466 Nilikuja na mume wangu. Sijui kuhusu almasi yoyote. 891 01:12:41,048 --> 01:12:42,913 Siwezi kukumbuka. 892 01:12:44,318 --> 01:12:46,089 rahisi sana kesi ya amnesia. 893 01:12:47,655 --> 01:12:50,852 Ulinipa dili. 10,000 pesa ili kuzipata. 894 01:12:51,058 --> 01:12:53,372 - Bado kushikilia? - Bado anashikilia. 895 01:13:03,870 --> 01:13:07,237 - Wako wapi, Stephanie? - Sijui. 896 01:13:08,675 --> 01:13:11,314 - Wako wapi? - Sijui. 897 01:13:12,164 --> 01:13:15,394 Nilikupa wewe, Siku moja kabla ya moto. 898 01:13:15,757 --> 01:13:18,419 Hapana. Siwezi kukumbuka. 899 01:13:18,632 --> 01:13:20,964 Ulikuwa unaenda kusafirisha kutoka Uturuki. 900 01:13:21,162 --> 01:13:22,424 Na tukutane huko Paris. 901 01:13:22,447 --> 01:13:24,608 siwezi. sijui. 902 01:13:25,591 --> 01:13:28,033 Stephanie. Wako wapi? 903 01:13:28,761 --> 01:13:33,925 Paulo. Labda unaweza kumshawishi Bi Fielding. 904 01:14:03,060 --> 01:14:04,031 Njoo. 905 01:14:38,394 --> 01:14:40,305 Sioni uharibifu wa kimwili. 906 01:14:41,096 --> 01:14:44,226 Madhara ya hofu kwa binadamu akili ni ngumu kupima. 907 01:14:45,634 --> 01:14:47,271 Mwache apumzike, Bibi Fielding. 908 01:14:48,471 --> 01:14:49,974 Sasa hatuwezi kufanya zaidi. 909 01:14:50,258 --> 01:14:51,269 Asante, Daktari. 910 01:14:52,006 --> 01:14:53,501 Nitakuja tena asubuhi. 911 01:14:55,109 --> 01:14:56,246 Waungwana. 912 01:15:04,085 --> 01:15:05,897 Brennan, nakuomba msamaha. 913 01:15:05,986 --> 01:15:09,039 Ihifadhi. Nina sita ndege ya saa moja kukamata. 914 01:15:09,689 --> 01:15:11,884 Hiyo ni, na ruhusa ya mkaguzi. 915 01:15:13,427 --> 01:15:15,224 Unajali ikiwa mimi kutumia simu yako? 916 01:15:24,503 --> 01:15:27,916 Wakati anatoka ndani yake, mwambie tu, kwaheri. 917 01:15:28,674 --> 01:15:30,024 Yeye hana chochote cha kujuta. 918 01:15:37,650 --> 01:15:40,517 Brennan. Nisaidie. 919 01:15:54,106 --> 01:15:56,654 Tafadhali sijui. 920 01:16:00,073 --> 01:16:03,238 Jim. Nisubiri! 921 01:16:06,713 --> 01:16:08,536 Jim, ninawaka. 922 01:16:09,449 --> 01:16:11,909 siwezi! siwezi! 923 01:16:12,852 --> 01:16:15,616 Karen, uko sawa. 924 01:16:16,389 --> 01:16:18,322 Mpenzi wangu, uko salama sasa. 925 01:16:20,025 --> 01:16:23,392 Karen. Mpenzi wangu, unaweza kunisikia? 926 01:16:24,235 --> 01:16:26,294 - Fanya iondoke. - Karen. 927 01:16:26,532 --> 01:16:28,500 Tafadhali iondoe. 928 01:16:28,700 --> 01:16:30,827 Yote yamekwisha sasa, Karen. 929 01:16:31,036 --> 01:16:32,406 Yote yameisha. 930 01:17:11,474 --> 01:17:13,532 - Douglas. - Karen. 931 01:17:13,943 --> 01:17:15,274 Unapaswa kupumzika. 932 01:17:16,445 --> 01:17:18,572 Mengi ya kufikiria. Kumbuka... 933 01:17:18,781 --> 01:17:20,147 Kuwa nayo wazi tena. 934 01:17:21,951 --> 01:17:24,046 Katika gari la kwanza usiku tulikutana na Jim. 935 01:17:24,047 --> 01:17:25,841 Unakumbuka ulichosema? 936 01:17:26,655 --> 01:17:30,092 Vizuri sana. nimesema wewe alikuwa na chaguo la kufanya. 937 01:17:30,893 --> 01:17:32,306 Njoo ukae chini. 938 01:17:37,565 --> 01:17:41,596 Nimefanya chaguo langu. Tunaenda kurejea Uingereza pamoja. 939 01:17:43,738 --> 01:17:48,290 Nitakuwa mzima tena. Na nitafanya unafurahi zaidi kuliko hapo awali. 940 01:17:48,676 --> 01:17:51,879 Sasa kwa kuwa umeamua, ingekuwa unaweza kuniambia kwanini? 941 01:17:52,713 --> 01:17:55,217 Mimi ni mke wako na nataka ndoa yetu. 942 01:17:56,149 --> 01:17:59,173 Wewe ni mke wangu. Na nina hakika unanijali. 943 01:18:00,053 --> 01:18:01,276 Nashukuru sana. 944 01:18:02,022 --> 01:18:05,358 Unahisi kuvutiwa kwangu na kila mwendo isipokuwa upendo. 945 01:18:06,760 --> 01:18:08,590 Hiyo imehifadhiwa kwa Jim Brennan. 946 01:18:11,631 --> 01:18:13,676 Maisha yangu ni pamoja nawe, Douglas. 947 01:18:14,567 --> 01:18:17,886 Nashangaa jinsi ungependa kuwa na shukrani kama nilikuambia nimekujua wewe ni nani. 948 01:18:17,887 --> 01:18:20,321 Ulikuwa nani mwezi wa kwanza. 949 01:18:24,628 --> 01:18:25,954 Kwa nini hukuniambia? 950 01:18:28,964 --> 01:18:30,488 Sikutaka kukupoteza. 951 01:18:32,268 --> 01:18:34,073 Nilijua kuhusu Jim Brennan pia. 952 01:18:36,572 --> 01:18:39,075 Nini kilinipata halikuwa kosa lako. 953 01:18:40,876 --> 01:18:44,076 Kumbuka kwamba daktari mdogo wa akili nani alikuchunguza huko London? 954 01:18:44,380 --> 01:18:45,577 Nadhani anaitwa Evans. 955 01:18:46,714 --> 01:18:50,878 Alikuwa chini ya hisia angeweza kukuponya. Nilimfukuza. 956 01:18:51,686 --> 01:18:53,779 Sasa unasemaje? 957 01:18:57,058 --> 01:19:01,820 Ninasema, wewe bado ni mpenzi wangu rafiki, chochote ulichofanya. 958 01:19:05,666 --> 01:19:07,256 Nitajaribu kukuthibitishia. 959 01:19:08,566 --> 01:19:10,397 Ndege kwenda Paris, Vienna... 960 01:19:10,444 --> 01:19:11,922 Hiyo ndiyo ndege yetu. Kupitia Paris. 961 01:19:12,539 --> 01:19:14,209 - Asante. - Asante. 962 01:19:14,941 --> 01:19:17,064 - Wewe ni Mheshimiwa Boyle? - Hiyo ni kweli. 963 01:19:17,411 --> 01:19:18,770 Je, huu ni mzigo wako kamili? 964 01:19:18,788 --> 01:19:20,392 Ni bora kuwa. Lakini jinsi yeye pakiti. 965 01:19:20,393 --> 01:19:23,672 Rasmi kidogo, Monsieur. Wako mizigo itarudishwa hivi karibuni. 966 01:19:29,983 --> 01:19:32,884 - Ufundi tu. - Ikiwa utafuatana nasi tafadhali. 967 01:19:33,086 --> 01:19:35,409 - Sasa subiri kidogo. - Hiyo ni shida yako, Charlie ... 968 01:19:35,842 --> 01:19:38,152 Kamwe usielewe mambo ya kiufundi. 969 01:19:38,153 --> 01:19:40,499 Ufundi? Huna hata kujua ufundi ni nini! 970 01:19:45,919 --> 01:19:48,390 Ndiyo. Karibuni sana. Kwaheri. 971 01:19:50,836 --> 01:19:53,053 Tafadhali ukubali msamaha wangu. I inabidi uchunguze mizigo yako. 972 01:19:53,054 --> 01:19:54,308 Naomba funguo zako, tafadhali? 973 01:19:54,309 --> 01:19:56,635 - Lakini kwa nini mimi? - Kwa sababu wewe ni risasi kubwa sana. 974 01:19:59,546 --> 01:20:01,742 Lo, kwa hiyo wanakusumbua pia? 975 01:20:01,743 --> 01:20:04,485 Hapana hapana. Inspekta kamwe hasumbui mimi. Tuna mpango. 976 01:20:04,823 --> 01:20:06,730 Ningependa marafiki zangu kukosa ndege yao. 977 01:20:06,915 --> 01:20:08,726 - Acha niishughulikie. - Ili tu tutoke hapa. 978 01:20:08,727 --> 01:20:10,027 Mwanaume nina funguo zako? 979 01:20:13,599 --> 01:20:15,672 Je, ungependa kuniambia hii inahusu nini? 980 01:20:15,673 --> 01:20:18,693 Ni takriban $200,000 thamani ya shida. 981 01:20:18,694 --> 01:20:20,020 Lakini nadhani tunaweza itunze. 982 01:20:20,021 --> 01:20:21,987 Asante, Bw. Brennan. Unaona nilikuambia. 983 01:20:21,988 --> 01:20:23,680 "'Unapaswa kuwa kumsikiliza mama yako." 984 01:20:41,510 --> 01:20:43,569 Inspekta, umefaulu. 985 01:20:44,212 --> 01:20:46,764 Je, huko ni kukiri au tamko? 986 01:20:47,608 --> 01:20:48,602 Hiyo ni juu yako. 987 01:20:49,150 --> 01:20:52,847 Simu ya mwisho. Ndege ya ASA 852. 988 01:20:53,288 --> 01:20:55,519 Abiria wote tafadhali ndani. 989 01:20:55,520 --> 01:20:58,473 - Ndege yako? - Hiyo bado ni juu yako. 990 01:20:59,996 --> 01:21:01,759 Na Bw. na Bi. Boyle wako huru kwenda. 991 01:21:08,633 --> 01:21:10,237 Karibu tuko kwenye uwanja wa ndege. 992 01:21:17,641 --> 01:21:20,667 Naam. Wewe ni askari mzuri. 993 01:21:20,995 --> 01:21:24,409 Oh ndiyo. Ni huruma utakuwa usiwe hapa kusoma ripoti yangu. 994 01:21:24,410 --> 01:21:25,631 Wewe ni mhusika kabisa. 995 01:21:26,809 --> 01:21:30,506 Muda mrefu sana, Brennan. Ndege nzuri. 996 01:21:32,013 --> 01:21:33,480 Muda mrefu sana, Nural. 997 01:21:44,559 --> 01:21:48,222 Funga mikanda yako ya usalama tafadhali. Tafadhali funga mikanda yako. 998 01:23:11,541 --> 01:23:13,984 Hakuna sababu ya kuwa na wasiwasi, mabibi na mabwana 999 01:23:14,110 --> 01:23:17,477 tumeamriwa kurudi. Tafadhali funga mikanda yako, tena.